Was heißt »pa­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb »pa­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • parry
  • deflect

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Torhüter war bereit, den Schuss zu parieren, doch der Ball flog weit am Pfosten vorbei.

The keeper had the shot covered as the ball sailed wide of the post.

Synonyme

ab­fan­gen:
intercept
ab­hal­ten:
detain
deteni
prevent
ab­len­ken:
distract
divert
ab­weh­ren:
beat back
defend
fend off
auf­hal­ten:
balk
block
hinder
stop
fol­gen:
follow

Englische Beispielsätze

A lot of people deflect praise that comes their way, because they don't know how to handle it.

Parieren übersetzt in weiteren Sprachen: