Was heißt »vereiteln« auf Englisch?
Das Verb vereiteln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- thwart
- foil
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Illness frustrated his plans for the trip.
Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.
The coup attempt was foiled at the last moment.
Das ist das letzte Mal, dass du meine Pläne vereitelt hast!
You've thwarted my plans for the last time!
Der Regen hat unsere Pläne vereitelt.
The rain spoiled our plans.
Das Streben nach Glück selbst vereitelt das Glück.
The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Das Vorhaben wurde vereitelt.
The plan was scuppered.
Synonyme
- behindern:
- hinder
- durchkreuzen:
- cross out
- sabotieren:
- sabotage
- torpedieren:
- torpedo
- unterbinden:
- stop
- untergraben:
- undermine
- unterminieren:
- undermine
- verunmöglichen:
- make impossible
Englische Beispielsätze
Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.
Tom tried to thwart their plans.
I won't let Tom thwart my plans.
Tom tried to thwart Mary's plans.
Tom tried to thwart her plans.
I finished off one half of the pizza and wrapped the other half in aluminum foil and put it in the fridge.