Was heißt »vereiteln« auf Esperanto?
Das Verb vereiteln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- frustri
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise.
Malsano malebligis liajn planojn por la vojaĝo.
Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
La strategia plano de Napoleono estis vanigita.
Das vereitelt alle meine Pläne.
Tio vanigas ĉiujn miajn planojn.
Im letzten Moment konnten wir sein Eingreifen vereiteln.
Lastamomente ni povis vanigi lian intervenon.
Das würde das Vorhaben vereiteln.
Tio vanigus la intencon.
Der Regen hat unsere Pläne vereitelt.
La pluvo malebligis niajn planojn.
Synonyme
- sabotieren:
- saboti
- unterbinden:
- ĉesigi
- vorbeugen:
- preventi