Was heißt »ver­ei­teln« auf Russisch?

Das Verb ver­ei­teln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • помешать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.

Стратегический план Наполеона был сорван.

Der Regen hat unsere Pläne vereitelt.

Дождь расстроил наши планы.

Synonyme

tor­pe­die­ren:
торпедировать
ver­hin­dern:
предотвращать
vor­beu­gen:
наклоняться
предотвращать

Russische Beispielsätze

  • Я просто хочу помешать тебе совершить большую ошибку.

  • Мне кажется, что я не смогу помешать Тому это сделать.

Ver­ei­teln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vereiteln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vereiteln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2301525, 7132619, 11668392 & 6842481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR