Was heißt »ab­sper­ren« auf Englisch?

Das Verb ab­sper­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lock
  • lock up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Polizei hat die Gegend abgesperrt.

The police have blocked off the area.

Synonyme

ab­rie­geln:
bar
bolt
cordon
encircle
latch
surround
ab­schlie­ßen:
end
terminate
ab­si­chern:
guarantee
make sure
blo­ckie­ren:
barricade
block
interlock
obstruct
si­chern:
protect
put on a safety catch
safeguard
un­ter­bre­chen:
disconnect
disrupt
interrupt

Englische Beispielsätze

  • Tom can probably pick the lock.

  • Don't forget to lock up.

  • The burglars brazenly gained entry through the front door in the early evening by drilling out the cylinder lock.

  • Don't lock the door when you go to the bathroom.

  • The entrance is secured with a combination lock.

  • I've forgotten to lock the front door.

  • Could you lock the door?

  • The lock is jammed.

  • I put the key in the lock.

  • Didn't you lock your bike up?

  • Having forgotten the key to his lock, Tom left his bike unlocked outside the supermarket. Fortunately for him, it was still there when he had finished shopping.

  • Tom told Mary to lock the doors.

  • The lock's broken.

  • They've changed the lock.

  • The lock has been changed.

  • The lock was changed.

  • We forgot to lock our house.

  • I lock my door every time I leave my room.

  • Tom was unable to fix the lock.

  • The door won't open. There must be something wrong with the lock.

Ab­sper­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absperren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absperren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8646391, 12271200, 11949074, 11797184, 11741693, 11327916, 10953923, 10773671, 10528301, 10354466, 10263459, 10172801, 10169711, 10142070, 10055211, 10055210, 10029296, 10019419, 9845169, 9466521 & 9199668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR