Was heißt »zu­schlie­ßen« auf Englisch?

Das Verb »zu­schlie­ßen« (auch: zuschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lock
  • lock up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe die Tür hinter mir zugeschlossen.

I locked the door behind me.

Ich wollte das Tor eben zuschließen, da wurde es von der anderen Seite wieder aufgestoßen.

I was just closing the gate when it was pushed open again from the other side.

Synonyme

ab­schlie­ßen:
end
terminate

Antonyme

auf­schlie­ßen:
close the lines
close the ranks
close up
digest
macerate
solubilize
unclose
unlock

Englische Beispielsätze

  • The entrance is secured with a combination lock.

  • I've forgotten to lock the front door.

  • Could you lock the door?

  • The lock is jammed.

  • I put the key in the lock.

  • Didn't you lock your bike up?

  • Having forgotten the key to his lock, Tom left his bike unlocked outside the supermarket. Fortunately for him, it was still there when he had finished shopping.

  • Tom told Mary to lock the doors.

  • The lock's broken.

  • They've changed the lock.

  • The lock has been changed.

  • The lock was changed.

  • We forgot to lock our house.

  • I lock my door every time I leave my room.

  • Tom was unable to fix the lock.

  • The door won't open. There must be something wrong with the lock.

  • I always lock the door when I leave.

  • He didn't have to wait long before the lock clicked and the door opened.

  • The Vietnamese government ordered the lock down of a village of 10,000 people Thursday, official media reported, making it the first country except China to impose a mass quarantine.

  • You forgot to lock your office door yesterday when you left.

Zuschließen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuschließen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zuschließen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8890504, 10725598, 11327916, 10953923, 10773671, 10528301, 10354466, 10263459, 10172801, 10169711, 10142070, 10055211, 10055210, 10029296, 10019419, 9845169, 9466521, 9199668, 8866807, 8826733, 8549489 & 8215759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR