Was heißt »auf­schlie­ßen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

He is inaccessible to his employees.

Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen.

Give me a key, and I will unlock the universe.

Er ist aufgeschlossen.

He is outgoing.

He's open-minded.

Tom konnte die Tür nicht aufschließen, weil er den falschen Schlüssel hatte.

Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

Sie ist aufgeschlossen.

She's open-minded.

Du bist sehr aufgeschlossen.

You're very open.

Tom ist sehr freundlich und aufgeschlossen.

Tom is very friendly and outgoing.

Ich habe diese Tür nicht aufgeschlossen.

I didn't unlock that door.

I did not unlock that door.

Tom ist recht aufgeschlossen.

Tom is quite outgoing.

Wird dieser Schlüssel die Schublade aufschließen?

Will that key unlock this drawer?

Ich bezweifle, dass wir zu Tom aufschließen können.

I doubt that we can catch up to Tom.

Ich bin sehr aufgeschlossen.

I'm very broad-minded.

Tom ist aufgeschlossen.

Tom is outgoing.

Ihre Gedanken waren für die neue Idee nicht aufgeschlossen.

Her mind was barricaded against the new idea.

Diese Tür kann nur von innen aufgeschlossen werden.

The only way to unlock the door is to open it from the inside.

This door can only be unlocked from the inside.

Tom ist nicht aufgeschlossen.

Tom isn't outgoing.

Die Tür ist schon aufgeschlossen.

The door is already unlocked.

Die Mädchen zeigten sich aufgeschlossen gegenüber der Idee, dass sich ein Junge der Jubeltruppe anschlösse.

The girls were open to the idea of a boy joining the cheer team.

Sie ist Andersdenkenden gegenüber aufgeschlossen.

She is open to people who have a different point of view.

She's open to people who have a different point of view.

She's open to people who see things differently.

She is open to people who see things differently.

Wir sind solchen Anfragen gegenüber in der Regel aufgeschlossen.

We are generally amenable to requests of this kind.

Synonyme

auf­rü­cken:

be promoted (L=e)

move along (L=S)

move up (L=S)

aus­glei­chen:

balance

balance out

compensate

equalize

level out

offset

reconcile

ein­ho­len:

recover

ent­rie­geln:

release

unbolt

gleich­zie­hen:

catch up

mit­tei­len:

communicate

inform

öff­nen:

open

openian

of­fen­ba­ren:

bare

disclose

reveal

Antonyme

ab­schlie­ßen:

end

terminate

zu­rück­fal­len:

drop back

fall behind

reflect on somebody

relapse

revert to somebody

zu­schlie­ßen:

lock

lock up

Englische Beispielsätze

• Roughage is the part of food the body can't digest.

• Roughage is that part of food the body can't digest.

• One of the few Americans to see the moon close up has died.

• He who knows how to eat, knows how to digest.

• That food's hard to digest.

• What does this key unlock?

• Cheese doesn't digest easily.

• Wine helps digest food.