Was heißt »ent­rie­geln« auf Englisch?

Das Verb »ent­rie­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unbolt
  • unlock
  • release

Synonyme

auf­schlie­ßen:
close the lines
close the ranks
close up
digest
macerate
solubilize
unclose
öff­nen:
open
openian

Englische Beispielsätze

  • When did that band last release anything?

  • It was not until the end of April that winter began to release the land from its icy grip. The days became warmer; snow and ice turned into streams of meltwater.

  • The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland.

  • The only way to unlock the door is to open it from the inside.

  • Tom lies like a press release.

  • Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.

  • I did not unlock that door.

  • All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

  • The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.

  • Will that key unlock this drawer?

  • I didn't unlock that door.

  • I have decided to release all my English sentences, including this one.

  • The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

  • Don't release that prisoner.

  • What does this key unlock?

  • We can't release the prisoners today.

  • We can't release any details right now.

  • The company released a press release.

  • The company issued a press release.

  • He ordered them to release the prisoner.

Entriegeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entriegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entriegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10608611, 10516020, 10066912, 9399684, 8462144, 6061057, 5096501, 4638784, 3925064, 3825072, 3502288, 3047853, 2872116, 2270525, 2049701, 1954762, 1954761, 1922374, 1920814 & 1635164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR