Was heißt »verschließen« auf Spanisch?

Das Verb »verschließen« (auch: verschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er fand die Tür verschlossen vor.: Él encontró la puerta cerrada.
Die Tür war von innen verschlossen.: La puerta estaba cerrada desde adentro.
Die Tür war von außen verschlossen.: La puerta se cerró desde fuera.; La puerta estaba cerrada desde afuera.
Wir konnten, weil sie von innen verschlossen war, die Tür nicht öffnen.: No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Die Tür ist verschlossen.: La puerta está con llave.
Ihre Freunde mussten den Gefrieschrank mit einer Kette verschließen, um es ihr unmöglich zu machen, ein Eis zu essen.: Sus amigos tuvieron que cerrar el refrigerador con una cadena para hacer imposible que ella se comiera un helado.
Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.: Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
Toms Zimmertür war verschlossen.: La puerta del cuarto de Tom estaba cerrada.

Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?
No olvides cerrar la puerta.
Ellos se han olvidado de cerrar la puerta con llave.
Él olvidó cerrar la puerta con llave.
Sólo tienes que cerrar los ojos.
Es como cerrar la puerta del establo cuando los bueyes ya se escaparon.
Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.
Quiero cerrar mi cuenta.
Cuando haces un Smiley justo antes de cerrar un paréntesis, deja la impresión de que tiene un doble mentón.
Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.
No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa.
¿Podríais cerrar la ventana, por favor?
¿Puedes cerrar la puerta?
Estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.
Es hora de cerrar el portón.
¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?
Deberíamos cerrar la ventana.
Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás.
¿Podrías cerrar la ventana?
¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?