Was heißt »sperren« auf Spanisch?
Das Verb sperren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- cerrar
- bloquear
- prohibir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Facebook ist in China gesperrt.
Facebook está bloqueado en China.
Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen.
Después del robo de mi billetera, llamé a mi banco para invalidar mi tarjeta bancaria.
Diese Straße ist für Gefahrguttransporte gesperrt.
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
Die Straße ist gesperrt.
La calle está bloqueada.
Ich sperrte mich selbst aus.
Me quedé encerrado afuera.
Oma meint, wenn sie sich damals so aufgeführt hätte wie wir heute, hätte ihre Oma sie zu den Schweinen in den Stall gesperrt.
Mi abuela dice que si se hubiera comportado como nos comportamos hoy en día, su abuela la habría encerrado en la cochiquera con los cerdos.
Synonyme
- blocken:
- blocar
- einschließen:
- encerrar
- einsperren:
- encerrar
- entgegentreten:
- encontrar
- hindern:
- estorbar
- stoppen:
- parar
- verriegeln:
- cerrar con cerrojo
- verweisen:
- remitir
- verzahnen:
- engranar
- wehren:
- defender
- widersetzen:
- oponerse
Spanische Beispielsätze
No quería cerrar la puerta.
¿Podría cerrar la puerta?
Las tiendas más pequeñas probablemente se vean forzadas a cerrar.
Por favor, dile a Tom que no necesita cerrar todas las ventanas.
Ahora solo quisiera una cosa: cerrar los ojos y dormir un poco.
Siempre me olvido de cerrar la puerta con llave.
Creo que me olvidé de cerrar la puerta con llave.
Uno no puede prohibir la luz del sol, pero se puede ocupar de que los otros estén en las sombras.
No olvides cerrar la ventana.
No te preocupes por la tienda. Voy a cerrar.
La vida es solo un abrir y cerrar de ojos. Lo que se ve depende de este breve intervalo.
¡Cierra la boca o te la voy a cerrar yo!
No voy a cerrar la puerta.
Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.
Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.
Después de cerrar todas las puertas, me fui a dormir.
¿Podrías cerrar la puerta?
Tengo frío, ¿puedo cerrar la ventana?
El primer derecho humano es a cerrar la boca.
Sus amigos tuvieron que cerrar el refrigerador con una cadena para hacer imposible que ella se comiera un helado.
Untergeordnete Begriffe
- einsperren:
- encerrar