Was heißt »in­haf­tie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »in­haf­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • arrestar
  • detener

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.

  • No puedes detener el progreso.

  • La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.

  • Dicen que uno no debe detener a un viajero.

  • No pude detener a Tom.

  • Nadie puede detener a Tom.

  • No puedo detener el sangrado.

  • Estados Unidos quiere detener el comercio de armas con Rusia.

  • Ella no me puede detener.

  • Nadie puede detener el transcurso del tiempo.

  • Nadie puede detener el tiempo.

Inhaftieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: inhaftieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: inhaftieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3210394, 3421545, 3371715, 3129381, 2344853, 2332724, 2093171, 1713616, 1711413, 1649247, 1512918 & 1498493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR