Was heißt »verhaften« auf Spanisch?

Das Verb verhaften lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er wurde wegen Mordes verhaftet.: Él fue arrestado por homicidio.
Der Mann wurde als Spion verhaftet.: El hombre fue arrestado como espía.
Sie sind verhaftet!: Queda detenido.
Bin ich jetzt verhaftet?: ¿Estoy bajo arresto?
Tom wurde von der Polizei verhaftet.: Tom fue detenido por la policía.
Etwa sechs Monate danach verhaftete man den Täter.: Arrestaron al culpable unos seis meses después.
Tom wurde verhaftet.: Tom fue arrestado.
Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.: A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.
Die Polizei hat die Komplizen des Mörders verhaftet.: La policía detuvo a los cómplices del asesino.
Ihr drei seid verhaftet.: Los tres estáis detenidos.
Sie drei sind verhaftet.: Ustedes tres están arrestados.
Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.: El narcotraficante fue arrestado en el aeropuerto.
Die Polizei könnte dich dafür verhaften.: La policía podría arrestarte por eso.
Du bist verhaftet.: Quedas arrestado.

Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.
No puedes detener el progreso.
La mentira puede poner guerras en movimiento, en cambio, la verdad puede detener a ejércitos enteros.
Dicen que uno no debe detener a un viajero.
No pude detener a Tom.
Nadie puede detener a Tom.
No puedo detener el sangrado.
Estados Unidos quiere detener el comercio de armas con Rusia.
Ella no me puede detener.
Nadie puede detener el transcurso del tiempo.
Nadie puede detener el tiempo.