Was heißt »packen« auf Spanisch?

Das Verb »packen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jemand packte mich am Arm.: Alguien me agarró por el brazo.
Ich habe mein Gepäck schon gepackt.: Ya empaqué mis cosas.
Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte.: Él empacó su almuerzo en una bolsa de papel.
Du musst den Stier bei den Hörnern packen.: Debes agarrar el toro por los cuernos.
Maria packt gleich ein Geschenk von ihrem Freund aus.: Mary abrirá un obsequio de su novio.
Sie hat ihn bei der Hand gepackt.: Ella lo tomó de la mano.
Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.: El ladrón no tenía ningún plan, simplemente entró en la tienda y cogió cosas al azar.
Tom packt zusammen.: Tom está empacando.
Wir müssen den Stier bei den Hörnern packen.: Tenemos que coger el toro por los cuernos.
Liebe kann man nicht in Worte packen – man kann sie nur fühlen.: El amor no se puede capturar en palabras, solo se puede sentir.
Als ich meinen Freund besuchte, hatte er seinen Koffer schon gepackt.: Cuando visité a mi amigo, él ya había empacado su maleta.
Sie half mir meinen Koffer packen.: Ella me ayudó a empacar mi maleta.
Er packte eilig seine Koffer.: Hizo apresuradamente las maletas.

Acabo de terminar de empacar.