Was heißt »weg­lau­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum bist du weggelaufen?

¿Por qué huiste?

¿Por qué arrancaste?

Sie machte eine Bewegung, als wolle sie vor mir weglaufen, doch dann wurde sie ruhiger.

Ella tuvo una reacción como si quisiera escapar de mí, pero luego se tranquilizó.

Ich muss weglaufen.

Debo salir corriendo.

Synonyme

aus­kom­men:

manejarse

aus­rei­ßen:

rasgar

da­von­lau­fen:

huir

ent­flie­hen:

huir

ent­kom­men:

escapar

evitar

flie­hen:

fugarse

huir

flüch­ten:

fugarse

huir

tür­men:

escapar

poner pies en polvorosa

Antonyme

blei­ben:

quedar

quedarse

Spanische Beispielsätze

• Ahora puede irse.

• Apenas entramos en la casa, Tom ya quiso marcharse.

• ¿Qué quieren hacer, irse a casa?

• Tom suele irse a la cama antes de medianoche.

• Tom está bastante cansado. Quiere irse a su casa.

• Tom siempre se come algo antes de irse al trabajo.

• Tiene que irse de Boston.

• Es demasiado temprano para irse.

• Ella fue la última en irse.

• De ningún modo debe usted irse hoy.

• Tom estaba a punto de irse cuando María golpeó a la puerta.

• Es hora de irse a dormir.

• Es mejor irse a la cama sin cenar que con la culpa despertar.

• No se siente feliz con nosotros, déjala irse.

• No pueden irse todavía.

• No puede irse todavía.

• Es demasiado temprano para irse a la cama.

• Vi a Andrea irse de su casa.

• Pasadas las seis, los empleados comenzaban a irse a casa.

• Él está demasiado borracho para irse conduciendo a su casa.

Übergeordnete Begriffe

weg­ge­hen:

partir

salir