Was heißt »weg­lau­fen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich sah ihn weglaufen.

Я видел, как он убегал.

Die Katze ist weggelaufen.

Кошка убежала.

Mein Affe ist weggelaufen!

Моя обезьяна сбежала!

Ich muss weglaufen.

Я должна убежать.

Tom ist von zu Hause weggelaufen.

Том убежал из дома.

Als er mich sah, ist er weggelaufen.

Он убежал, когда увидел меня.

Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.

Мне сказали, что Том убежал.

Maria ist von zuhause weggelaufen.

Мэри убежала из дома.

Ich bin von zu Hause weggelaufen.

Я сбежал из дома.

Sogar der Hund ist weggelaufen.

Даже собака сбежала.

Lass den Dieb nicht weglaufen!

Не дай вору сбежать!

Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

Не дайте вору сбежать!

Mein Hund ist weggelaufen.

Моя собака убежала.

Ist Ihr Mann noch nicht weggelaufen?

Ваш муж ещё не сбежал?

„Mein Hund ist weggelaufen. Wo soll ich ihn suchen?“ – „Such ihn nicht! Wenn er Hunger hat, kommt er von ganz allein zurück.“

"Моя собака убежала. Где мне её искать?" – "Не ищи её. Проголодается – сама вернётся".

Ihm ist die Frau weggelaufen, und er wurde entlassen.

От него ушла жена, и его уволили с работы.

Ich wäre ihr an seiner Stelle auch weggelaufen.

Я бы на его месте тоже от неё ушёл.

Er ist mit 16 von zu Hause weggelaufen.

Он сбежал из дома в шестнадцать лет.

Synonyme

ab­hau­en:

отрубать

отсекать

aus­kom­men:

обходиться

aus­rei­ßen:

вырывать

ent­kom­men:

скрываться

flie­hen:

бежать

flüch­ten:

скрыться

убежать

Antonyme

blei­ben:

оставаться

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

weg­ge­hen:

уходить