Was heißt »weg­ge­hen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Alles, was ich weiß, ist, dass sie gestern weggegangen ist.

Всё, что я знаю, - это что она вчера уехала.

Ich muss nun weggehen.

Я должна сейчас уйти.

Du darfst nicht weggehen von hier.

Тебе нельзя отсюда уйти.

Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.

Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.

Tom ist früh am Morgen weggegangen.

Том ушёл рано утром.

Ich werde nie mehr von Boston weggehen.

Я больше никогда не буду уезжать из Бостона.

Ich will nicht weggehen.

Я не хочу уходить.

Tom will nicht weggehen.

Том не хочет уходить.

Schade, dass er weggegangen ist.

Жаль, что он ушёл.

Hat mich jemand weggehen sehen?

Кто-нибудь видел, как я уходил?

Ist Tom weggegangen?

Том ушёл?

Tom hat Maria gesagt, dass sie weggehen soll.

Том сказал Мэри, чтобы она ушла.

Tom fragte Maria, warum sie aus Boston weggegangen sei.

Том спросил Марию, почему она покинула Бостон.

Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggegangen.

Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.

Ich bin froh, dass wir früh weggegangen sind.

Я рад, что мы рано ушли.

Sie sind zusammen weggegangen.

Они ушли вместе.

Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.

Мой отец еще был дома, когда я ушел.

Wenn die Symptome nicht weggehen, ziehen Sie einen Arzt zu Rate.

Если симптомы не проходят, посоветуйтесь с врачом.

Sie wird bald weggehen.

Она скоро уйдёт.

Sie werden doch nicht weggehen, oder?

Вы ведь не уйдёте?

Hier hat sich vieles geändert, seit du weggegangen bist.

Здесь многое изменилось с тех пор, как ты уехал.

Hier hat sich vieles geändert, seit Sie weggegangen sind.

Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.

Synonyme

ab­hau­en:

отрубать

отсекать

ab­zie­hen:

удаляться

auf­hö­ren:

закончить

прекратить

da­von­zie­hen:

оторваться

уезжать

emp­feh­len:

вверить

откланиваться

передать

предлагать

привет

прощаться

рекомендовать

свой

советовать

услуга

ent­fer­nen:

удалять

ge­hen:

бродить

быть возможным

влезать

влезть

войти

входить

выходить

годиться

действовать

забродить

зайти

заходить

идти

ладиться

отойти

отправиться

отправляться

отходить

перейти

переходить

подниматься

подняться

пойти

поместиться

помещаться

продолжаться

пройти

простираться

проходить

сойти

уйти

ходить

kün­di­gen:

отменять

расторгать

lö­sen:

отвязывать

покупать

развязывать

разгадывать

разделять

разрешать

растворять

решать

ver­dün­ni­sie­ren:

смываться

ver­las­sen:

оставлять

покидать

ver­schwin­den:

исчезать

пропадать

Antonyme

blei­ben:

оставаться

Russische Beispielsätze

• Я сказала им уходить.

• Они собирались уходить, когда я приехал.

• Том собирался уходить, когда в дверь постучала Мэри.

• Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.

• Том может уходить.