Was heißt »weggehen« auf Portugiesisch?

Das Verb »weggehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.: Gostaria de saber por que Tom partiu cedo.

Ela estava prestes a sair.
O ônibus estava prestes a partir.
A criança está prestes a sair correndo.
Queiram fazer a gentileza de fechar a porta ao sair!
Ele sempre a beija de manhã, antes de sair.
Os ônibus param de circular a partir da meia-noite.
Feche a porta à chave antes de sair.
Vamos sair para dar uma caminhada.
Eles podem partir amanhã.
Tenha em mente que, quando partir, jamais poderá voltar.
Em uma parte do país será testada a partir de hoje esta modalidade de pagamento.
A partir de hoje não fumo mais.
Tom é um mandrião, um preguiçoso. Dali nunca vai sair nada decente.
Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz.
Eu não pude sair de casa no último sábado, pois minha mãe estava doente.
O trem vai partir, façam o favor de embarcar!
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.
Até julho, todos os meses ímpares têm trinta e um dias. A partir de agosto, todos os meses pares têm trinta e um dias.
Ela está a ponto de partir.