Was heißt »weggehen« auf Japanisch?
Das Verb »weggehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 立ち去る
- 去る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ist er schon weggegangen?
彼はもう行ってしまったのかしら。
Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
Er ist weggegangen, um zu essen.
彼は外食した。
Bevor sie heimkommt, werde ich von hier weggehen.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Tom ist vor etwa einer halben Stunde weggegangen.
?ムは３０分程前にここを去った。
Es ist jetzt genau eine Woche her, dass Tom weggegangen ist.
?ムが去ってからちょうど１週間が経ちます。
Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.
私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
Die Tiefsttemperatur heute Morgen beträgt −1 °C. Auch tagsüber wird es nicht wärmer als 7 °C. Ziehen Sie sich also warm an, wenn Sie weggehen!
今朝の最低気温は、－１度。日中でも７度までしか上がりません。あたたかくしてお出かけください。
Synonyme
- aufhören:
- 止める
- verschwinden:
- 消える
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- bleiben:
- 留まる