Was heißt »weg­ge­hen« auf Schwedisch?

Das Verb »weg­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • gå bort

Synonyme

ab­ge­hen:
göra sorti
lämna
ab­hau­en:
hugga av
ab­schie­ben:
förpassa
förvisa
skicka iväg
skjuta ifrån sig
utvisa
ab­tre­ten:
sparka bort
ab­zie­hen:
dra bort
dra sig iväg
auf­hö­ren:
hålla upp
sluta
upphöra
aus­schei­den:
avsöndra
utsöndra
aus­wei­chen:
undvika
väja
vika undan
emp­feh­len:
anbefalla
föredra
förorda
lämna över
överlåta
råda
rekommendera
rekommendera sig
ent­ei­len:
ila bort
rusa iväg
ent­fer­nen:
avlägsna
ent­rau­schen:
brus
filtrera bort
ta bort
ent­schwin­den:
försvinna
fort­ge­hen:
gå iväg
gå sin väg
ge sig av
ge­hen:
efterjäsa
jäsa
öppnas
pågå
passa sig
ringa
stå för
stå till
stängas
sträcka sig
kün­di­gen:
säga upp
lö­sen:
bryta sig ur
frigöra sig
lösa
lösa upp
lossa
schei­den:
skilja
ver­las­sen:
lämna
lita på
överge
ver­schwin­den:
försvinna
wei­chen:
dra sig tillbaka
ge vika
ge vika för
undvika
vika
vika undan
vika undan för

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­hen:
gå ut
komma från
slockna
sluta
stanna
ta slut
utgå ifrån
be­sei­ti­gen:
avlägsna
ta bort
ta kål på
undanröja

Antonyme

blei­ben:
bli kvar
stanna
stanna kvar

Weggehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weggehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weggehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0