Was heißt »blei­ben« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wie lange bleibst du?

Hur länge stannar du?

Du bleibst hier und damit basta!

Du stannar här, och därmed basta!

Ich bleibe bis übermorgen hier.

Jag stannar här till i övermorgon.

Sie blieb fünf Tage länger.

Hon stannade fem dagar till.

Er blieb hinter den Erwartungen zurück.

Han levde inte upp till förväntningarna.

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.

Jag stannade hemma hela dagen.

Wir bleiben in Kontakt.

Vi hörs.

Takeshi kam zwar, blieb jedoch nicht lange.

Takeshi kom visserligen, men han stannade däremot inte så länge.

Versuche, ruhig zu bleiben!

Försök att hålla dig lugn!

Försök hålla dig lugn!

Wir sollten in Bewegung bleiben.

Vi borde fortsätta att röra på oss.

Liisa hatte vor, auszugehen, aber sie blieb zu Hause.

Egentligen ville Liisa gå ut och festa, men hon stannade hemma.

Wo bleibt er denn?

Var kan han hålla hus?

Morgen bleibe ich im Büro.

Imorgon ska jag stanna på kontoret.

Ich musste in Bewegung bleiben.

Jag var tvungen att hålla mig i rörelse.

Jag måste fortsätta att vara i rörelse.

Kann ich nicht hier bei euch bleiben?

Kan jag inte stanna här med er?

Alt von außen, doch im Herzen jung geblieben.

Gammal i skinnet men ung i sinnet.

Könnt ihr zum Abendessen bleiben?

Kan ni stanna på middag?

Du kannst nur bleiben, wenn du leise bist.

Du kan bara stanna om du är tyst.

Ich hoffe, Tom bleibt auf jeden Fall noch drei Tage in Boston.

Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.

Ich möchte gerne so lange wie möglich bleiben.

Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.

Wie lange bleibst du noch?

Hur länge blir du kvar?

Ich denke, ich werde bleiben.

Jag tror att jag stannar.

Ich blieb dort drei Tage.

Jag tillbringade tre dagar där.

Synonyme

auf­hal­ten:

hejda

uppehålla

auf­recht­er­hal­ten:

upprätthålla

vidmakthålla

be­ste­hen:

bestå

durch­hal­ten:

hålla ut

ein­hal­ten:

iaktta

fal­len:

falla

ramla

fest­hal­ten:

hålla i

fort­be­ste­hen:

fortbestå

fort­set­zen:

fortsätta

köra på

hal­ten:

hålla

re­s­pek­tie­ren:

respektera

ru­hen:

vila

über­blei­ben:

bli över

über­dau­ern:

bestå

übrig­blei­ben:

bli över

ver­blei­ben:

förbli

Antonyme

än­dern:

ändra

ge­hen:

efterjäsa

gå

jäsa

öppnas

pågå

passa sig

ringa

stå för

stå till

stängas

sträcka sig

über­le­ben:

överleva

ver­las­sen:

lämna

överge

ver­schwin­den:

försvinna

wech­seln:

byta

skifta

variera

växla

Schwedische Beispielsätze

• Hon räckte upp handen för att få bussen att stanna.

• Du kan väl stanna lite!

• Hur länge kommer ni att stanna här?

• Alla stannade kvar.

Untergeordnete Begriffe

über­dau­ern:

bestå

über­le­ben:

överleva