Was heißt »ver­las­sen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er musste das Dorf verlassen.

Han var tvungen att lämna byn.

Ich muss dich verlassen.

Jag måste lämna dig.

Ich werde euch nie verlassen.

Jag kommer aldrig att lämna er.

Wann verlässt dein Vater sein Büro?

När lämnar din far sitt kontor?

Tom hat die Stadt verlassen.

Tom har lämnat staden.

Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.

Vi kan inte lita på vad hon säger.

Ich kann euch nicht verlassen.

Jag kan inte lämna er.

Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.

Han var tvungen att lämna skolan för att han var fattig.

Darauf kannst du dich verlassen.

Det kan du lita på.

Ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen.

Jag kan inte längre lita på dig.

Er verließ das Fest mit klopfendem Herzen.

Han lämnade festen med bultande hjärta.

Du darfst unter keinen Umständen das Gebäude verlassen.

Du får under inga omständigheter lämna byggnaden.

Er verließ plötzlich das Zimmer.

Han lämnade plötsligt rummet.

Ich verlasse euch nicht.

Jag lämnar er inte.

Synonyme

auf­hö­ren:

hålla upp

sluta

upphöra

aus­schei­den:

avsöndra

utsöndra

bau­en:

bygga

de­so­lat:

bedrövad

övergiven

sorgsen

tröstlös

ein­sam:

ensam

fort­ge­hen:

gå iväg

gå sin väg

ge sig av

ge­hen:

efterjäsa

gå

jäsa

öppnas

pågå

passa sig

ringa

stå för

stå till

stängas

sträcka sig

he­r­aus­kom­men:

komma ut

kün­di­gen:

säga upp

trost­los:

tröstlös

ver­trau­en:

lita på

ver­waist:

öde

weg­ge­hen:

gå bort

zäh­len:

räkna

zie­hen:

dra

Schwedische Beispielsätze

• Får jag lämna ett meddelande?

• Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den.

• Du bör inte lämna barnet ensamt.

• Vi borde inte lämna ärendet ouppklarat.

• Ni måste lämna in era rapporter på måndag.

• Var snäll och lämna ett meddelande på telefonsvararen.

• Var snäll och lämna ett meddelande på min telefonsvarare.

• Jag hatar att lämna meddelanden på telefonsvarare.