Was heißt »ver­trau­en« auf Schwedisch?

Das Verb ver­trau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lita på

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin damit vertraut.

Jag är förtrogen med det.

Er hat dir vertraut.

Han litade på dig.

Dein Name klingt mir vertraut.

Ditt namn låter bekant.

Ich vertraue keinen Banken.

Jag litar inte på banker.

Jag litar inte på någon bank.

Tom können wir vertrauen.

Vi kan lita på Tom.

Können wir euch vertrauen?

Kan vi lita på er?

Es gibt keine Partei, der ich vertraue.

Det finns inget parti som jag har förtroende för.

Du vertraust ihm völlig.

Du litar fullständigt på honom.

Synonyme

bau­en:
bygga
glau­ben:
anse
tro
hof­fen:
hoppas
ver­las­sen:
lämna
överge
zäh­len:
räkna

Antonyme

Schwedische Beispielsätze

  • Vi kan inte lita på vad hon säger.

  • Jag kan inte längre lita på dig.

  • Det kan du lita på.

Ver­trau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vertrauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vertrauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1079444, 1687780, 1768572, 4020449, 5547514, 8280303, 12244741, 12402424, 4167349, 2172034 & 2144198. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR