Was heißt »vertrauen« auf Italienisch?

Das Verb vertrauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Melodie war mir nicht vertraut.: Non ho riconosciuto la melodia.; Io non ho riconosciuto la melodia.
Ich vertraue Ihnen.: Ho fiducia in lei.
Ich dachte, du würdest mir nicht vertrauen.: Credevo che non ti saresti fidato di me.
Hast du ihn mit der Tatsache vertraut gemacht?: Lo hai messo al corrente dei fatti?
Dieses Lied klingt mir vertraut.: Quella canzone mi suona familiare.
Wir vertrauen in Gott.: Abbiamo fede in Dio.
Wir vertrauen euch alle.: Ci fidiamo tutte di voi.
Kann man dir vertrauen?: Ci si può fidare di te?
Ich habe ihm niemals vertraut und werde es niemals tun.: Non mi sono mai fidato di lei e non lo farò mai.
Lerne, deinen Instinkten zu vertrauen!: Impara a fidarti dei tuoi istinti.
Ich kann ihm nicht länger vertrauen.: Non riesco più a fidarmi di lui.
Warum vertraust du niemandem?: Perché non hai fiducia in nessuno?
Maria vertraut dir.: Mary si fida di lei.
Wir können Tom nicht mehr vertrauen.: Non ci possiamo più fidare di Tom.; Noi non ci possiamo più fidare di Tom.
Können wir dir vertrauen?: Possiamo fidarci di te?; Ci possiamo fidare di te?
Können wir euch vertrauen?: Possiamo fidarci di voi?; Ci possiamo fidare di voi?
Können wir Ihnen vertrauen?: Possiamo fidarci di lei?; Ci possiamo fidare di lei?
Sie vertrauen ihr.: Si fidano di lei.; Loro si fidano di lei.
Er vertraut seiner Frau voll und ganz.: Lui si fida completamente di sua moglie.