Was heißt »vertrauen« auf Portugiesisch?

Das Verb vertrauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Du kannst ihm vertrauen.: Tu podes confiar nele.
Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut.: Tenho um amigo em que todos confiam.
Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.: Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.
Dein Name klingt mir vertraut.: Seu nome me soa familiar.; O teu nome me soa familiar.
Sein Name klingt vertraut.: Seu nome soa familiar.
Warum vertraust du mir nicht?: Por que você não confia em mim?
Der einzige Mensch, dem man vertrauen kann, ist man selbst.: A única pessoa em que podemos confiar é em nós mesmos.
Du bist kein Mensch, dem man vertrauen kann.: Você não é pessoa em quem se possa confiar.
Tom und Maria sind erfahrene Esperantisten, denen man vertrauen kann.: Tom e Maria são experientes esperantistas em quem se pode confiar.
Wir können Tom nicht mehr vertrauen.: Nós não podemos mais confiar no Tom.
Ich vertraue dir einfach nicht.: Eu simplesmente não confio em você.
Ich schreibe bei Tatoeba Sätze in mehreren Sprachen, weil ich den Lehrern hier vertraue, die bereit sind, meine Fehler zu korrigieren.: Escrevo frases em várias línguas em Tatoeba porque confio nos mestres que aqui se dispõem a corrigir-me os equívocos.
Auf die Richtigkeit meines Satzes vertraue ich erst, nachdem mein Lehrer ihn geprüft hat.: Eu só confio na correção de minha frase depois que meu professor a examinar.