Was heißt »auf­hö­ren« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es hat aufgehört zu regnen.

Det har slutat att regna.

Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.

Jag har slutat läsa boken.

Ich muss aufhören.

Jag måste sluta.

Mein Herz hat aufgehört zu schlagen.

Mitt hjärta slutade slå.

Er konnte nicht aufhören zu lachen.

Han kunde inte sluta skratta.

Synonyme

ab­bre­chen:

avbryta

avbryta (sig)

avsluta

bli avbruten

bryta av

gå av

riva

riva (ned)

ab­ha­ken:

bocka av

pricka av

ab­las­sen:

avstå

ge upp

släppa

ab­lau­fen:

förlöpa

gå ut

slita ut

tillryggalägga

ab­le­gen:

lägga bort

lägga ner

ab­räu­men:

duka av

röja av

ab­rei­ßen:

riva av

riva bort

ab­schlie­ßen:

avsluta

ab­set­zen:

avsätta

ab­stel­len:

ställa ifrån sig

ställa ner

an­hal­ten:

uppmana

aus­ge­hen:

gå ut

komma från

slockna

stanna

ta slut

utgå ifrån

aus­lau­fen:

rinna ut

aus­schei­den:

avsöndra

utsöndra

be­en­den:

avsluta

slutföra

be­herr­schen:

behärska

kontrollera

bei­le­gen:

bifoga

bilägga

be­sie­geln:

besegla

blei­ben­las­sen:

låta bli

ein­ge­hen:

dö

gå till historien

inflyta

ingå

komma in på

självdö

vissna

ein­stel­len:

anställa

er­le­di­gen:

avsluta

fixa

göra klar

ordna

stöka undan

fern­hal­ten:

avvärja

ge­ben:

ge

ge­hen:

efterjäsa

gå

jäsa

öppnas

pågå

passa sig

ringa

stå för

stå till

stängas

sträcka sig

kün­di­gen:

säga upp

las­sen:

låta

schlie­ßen:

låsa

stänga

un­ter­las­sen:

underlåta

ver­fal­len:

förfalla

ver­las­sen:

lämna

lita på

överge

ver­lie­ren:

förlora

mista

tappa

weg­ge­hen:

gå bort

weg­las­sen:

utelämna

zu­ma­chen:

skynda

stänga

Antonyme

an­fan­gen:

begynna

börja

påbörja

be­gin­nen:

begynna

börja

fort­fah­ren:

åka iväg

köra iväg

fort­set­zen:

fortsätta

köra på

wei­ter­ma­chen:

fortsätta

Schwedische Beispielsätze

• Det är ingen lätt uppgift att sluta dricka.

• Han bestämde sig för att en gång för alla sluta röka.