Was heißt »zu­ma­chen« auf Schwedisch?

Das Verb zu­ma­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • stänga
  • skynda

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Hat Tom die Tür zugemacht?

Stängde Tom dörren?

Synonyme

ab­blo­cken:
blocka
blockera
förhindra
ab­dich­ten:
isolera
täta
auf­ge­ben:
ge upp
överge
auf­hö­ren:
hålla upp
sluta
upphöra
aus­schei­den:
avsöndra
utsöndra
ein­ge­hen:
självdö
vissna
ein­igeln:
avskärma sig
dra sig tillbaka
förskansa sig
rulla ihop sig
ver­fül­len:
igenfylla
zu­rück­zie­hen:
återflytta

Antonyme

öff­nen:
öppna
trö­deln:
slå dank
slöa
söla

Schwedische Beispielsätze

  • Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?

  • Jag glömde stänga dörren.

  • Du måste skynda dig!

Zu­ma­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zumachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zumachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10732025, 891564, 4443819 & 12140015. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR