Was heißt »öff­nen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

Museet är öppet måndag till fredag.

Du solltest die Kühlerhaube öffnen, nicht den Kofferraum.

Jag sade åt dig att öppna motorhuven, inte bagageluckan.

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

Locket till den här lådan går inte att öppna.

Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

Jag öppnade asken. Den var tom.

Den Mund bitte weit öffnen.

Var snäll och öppna munnen stort.

Banken sind samstags nicht geöffnet.

Banker är inte öppna på lördagar.

Tom versuchte, die Tür zu öffnen.

Tom försökte öppna dörren.

Es ist Zeit, die dritte Garderobe zu öffnen.

Det är dags att öppna den tredje garderoben.

Er öffnete den Mund.

Han öppnade munnen.

Er öffnete die Tür.

Han öppnade dörren.

Ich möchte dir die Himbeersträucher zeigen, dir eine Beere auf deine weichen Lippen legen und sie mit einem zärtlichen Kuss öffnen.

Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.

Wir können das Fenster öffnen.

Vi kan öppna fönstret.

Hat die Bar schon geöffnet?

Har baren redan öppnat?

Als Maria die Augen öffnete, war Tom verschwunden.

När Maria öppnade ögonen, var Tom försvunnen.

Wie lange ist die Bar geöffnet?

Hur länge är baren öppen?

Tom öffnete die Dose.

Tom öppnade burken.

Er hat die Käfige geöffnet.

Han öppnade burarna.

Synonyme

an­bre­chen:

börja

bryta

bryta in

an­fan­gen:

begynna

börja

påbörja

auf­ge­hen:

gå upp

auf­schlie­ßen:

bryta ner

eploatera

hinna upp

komma i kapp

krossa

låsa upp

närma sig

spjälka upp

uppdaga

upplysa

auf­sper­ren:

låsa upp

ent­fal­ten:

veckla up

vika upp

ent­kor­ken:

korka upp

ent­rie­geln:

regla upp

ex­hu­mie­ren:

exhumera

köp­fen:

halshugga

mit­tei­len:

meddela

uppge

Antonyme

schlie­ßen:

låsa

stänga

zu­ma­chen:

skynda

stänga

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

ent­kor­ken:

korka upp