Was heißt »an­bre­chen« auf Schwedisch?

Das Verb an­bre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • bryta in
  • börja
  • bryta

Synonyme

an­fan­gen:
begynna
påbörja
an­ge­hen:
gå igång
an­he­ben:
lyfta (på)
be­gin­nen:
begynna
ein­set­zen:
tillsätta
ent­kor­ken:
korka upp
kni­cken:
knäcka
köp­fen:
halshugga
los­bre­chen:
bryta lös
öff­nen:
öppna

Antonyme

en­den:
sluta

Schwedische Beispielsätze

  • Vi måste försöka bryta dödläget.

  • Han ville absolut börja gräla.

  • Man får inte bryta sitt löfte.

  • Jag måste börja om.

  • Vi kan börja.

  • Han gav oss signalen för att börja.

  • Krig skulle kunna bryta ut när som helst.

  • Du kommer att bryta nacken av dig.

  • Låt oss börja från början.

An­bre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1576819, 2133391, 2164330, 4343702, 10705667, 10900056, 10900145, 10915665 & 10945407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR