Was heißt »an­bre­chen« auf Englisch?

Das Verb an­bre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • start
  • begin
  • break

Synonyme

an­ge­hen:
come on
an­he­ben:
lift up
raise
an­lau­fen:
resist
be­gin­nen:
commence
ein­set­zen:
appoint
köp­fen:
behead
decapitate
top
los­bre­chen:
break off
öff­nen:
open
openian

Antonyme

en­den:
end

Englische Beispielsätze

  • Tom didn't want to break Mary's heart.

  • Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.

  • Tom is a person who would never break a promise.

  • Tom couldn't get his car to start.

  • Tom didn't start to play the trombone until he was twenty.

  • Tom didn't start to study French until he was thirty.

  • Tom is out of breath and needs to take a break.

  • Tom is ready to settle down and start a family.

  • Tom played the piano for three hours without taking a break.

  • Tom put the food on the table and told everyone to start eating.

  • Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.

  • I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

  • Today, everything went awry from the start.

  • Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.

  • "Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.

  • Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."

  • Tom and Mary then found themselves side by side at the start of this sentence and undertook to explore it.

  • Let's start translating!

  • Work is due to begin tomorrow.

  • Let's start with beer.

An­bre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1029242, 1027959, 1046542, 1026582, 1026286, 1026285, 1024912, 1024884, 1024342, 1024315, 1012846, 1067139, 1068362, 1075873, 1076538, 1076942, 1077417, 1084173, 987305 & 1090076. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR