Was heißt »an­lau­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kam angelaufen.

He came running.

Sie kam mit leuchtenden Augen angelaufen.

She came running with her eyes shining.

Der Junge kam angelaufen.

The boy came running.

Das Schiff wird Yokohama anlaufen.

The ship will call at Yokohama.

Die Bauarbeiten werden in einigen Wochen anlaufen.

Construction will start in a few weeks.

Sie kam angelaufen.

She came running.

Ich werde dich nicht daran hindern, aber komm nicht heulend angelaufen, wenn dir klar wird, dass dein Plan blöd war.

I won't stop you, but don't come crying back when you realize your plan was stupid.

Synonyme

an­bre­chen:

begin

break

start

an­fah­ren:

driving

start

an­fan­gen:

begin

start

an­ge­hen:

come on

an­he­ben:

lift up

raise

auf­neh­men:

pick up

be­gin­nen:

begin

commence

start

ein­set­zen:

appoint

los­bre­chen:

break

break off

break out

los­ge­hen:

leave

star­ten:

start

trü­ben:

murky

Englische Beispielsätze

• Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.

• I can't resist this woman.

• I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

• Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

• He couldn't resist that.

• She can't resist ice cream.

• The urge to snack is hard to resist.

• Tom did not resist.

• I did not resist.

• She did not resist.

• He did not resist.

• This can resist any criticism.

• Tom didn't resist.

• He couldn't resist the temptation.

• No one can resist.

• I can't resist a woman who knows what she wants.

• She couldn't resist.

• He couldn't resist.

• I couldn't resist.

• "Why did you buy a new laptop?" "I couldn't resist!"