Was heißt »an­fah­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Es war ein alter Mann, der von dem schwarzen Auto angefahren wurde.

It was an old man that was hit by the black car.

Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.

Sie wurde von einem Auto angefahren.

She was hit by a car.

Er wurde von dem Auto angefahren.

He was knocked over by the car.

Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

Tom was almost hit by a car.

Tom came very near being hit by a car.

Tom was nearly hit by a car.

Tom came near being hit by a car.

Ich wäre heute fast von einem Auto angefahren worden.

I almost got hit by a car today.

I was almost run over by a car today.

Sie wurde von einem Auto angefahren, als sie gerade die Straße überquerte.

She was hit by a car while she was crossing the street.

Das ist die Ecke, an der Tom von einem Auto angefahren wurde.

This is the corner where Tom got hit by a car.

Toms Wagen wurde von hinten angefahren, und er erlitt ein Peitschenschlagsyndrom.

Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury.

Tom wurde auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren.

Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.

Tom erlitt leichte Verletzungen, als er auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren wurde.

Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing.

Mein Hund wurde von einem Auto angefahren.

My dog was hit by a car.

Tom hat auf der Landstraße ein Reh angefahren.

Tom hit a deer on the highway.

Tom wurde von einem Auto angefahren.

A car hit Tom.

Tom got hit by a car.

Tom was hit by a car.

Tom wäre beinahe von einem Fahrrad angefahren worden.

Tom was almost hit by a bicycle.

Ich bin von einem Auto angefahren worden.

I got hit by a car.

I've been hit by a car.

Ich bin letzten Monat in Boston von einem Auto angefahren worden.

I was hit by a car in Boston last month.

Tom wurde im letzten Monat in Boston von einem Auto angefahren.

Tom was hit by a car in Boston last month.

Layla wurde von einem Auto angefahren.

Layla was hit by a car.

Wurdest du schon mal von einem Auto angefahren?

Have you ever been hit by a car?

Tom wurde fast von einem Auto angefahren.

Tom almost got hit by a car.

Ich bin fast von einem Auto angefahren worden.

I was almost run over by a car.

I was nearly hit by a car.

I was almost hit by a car.

I almost got hit by a car.

Er wurde beinahe von einem Auto angefahren.

He was almost hit by a car.

Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto angefahren wurde.

I saw a man get hit by a car.

Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.

Tom was hit by a motorcyclist.

Tom wurde von einem Bus angefahren.

Tom got hit by a bus.

Maria hat ein Reh angefahren. Dabei erlitt ihr Auto einen Totalschaden.

Mary hit a deer and totaled her car.

Ich wurde von einem Auto angefahren.

I was hit by a car.

Jim schaute nach rechts und links, bevor er die Straße überquerte, und dann wurde er von einem Krankenwagen angefahren.

Jim looked right and left before crossing the street, and then he was hit by an ambulance.

Tom wurde von einem Auto angefahren, als er die Straße überquerte.

Tom was hit by a car while he was crossing the street.

Die Fußgängerin wurde von einem Auto angefahren.

The pedestrian was hit by a car.

Tom wurde beim Überqueren der Straße von einem Auto angefahren.

Tom got hit by a car while crossing the street.

Der russische Dichter Lev Rubinstein ist verstorben, nachdem er in Moskau von einem Auto angefahren worden war.

The Russian poet Lev Rubinstein has died after being hit by a car in Moscow.

Synonyme

ab­fah­ren:

depart

leave

remove

ab­ge­hen:

go out

leave

set off

set out

an­bel­len:

at

bark

someone

something

an­lau­fen:

resist

an­ran­zen:

bawl out

snarl at

an­raun­zen:

bawl out

snarl at

aus­ei­n­an­der­neh­men:

take apart

aus­schimp­fen:

berate

give hell

rebuke

reprove

scold

tell off

fah­ren:

cart

go

ride

fer­tig­ma­chen:

complete

finish

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work

los­fah­ren:

depart

drive off

hit the road

leave

pull out

set off

rüf­feln:

reprimand

schel­ten:

complain

zu­recht­wei­sen:

rebuke

reprimand

scold

zu­sam­men­fal­ten:

fold

Englische Beispielsätze

• Tom doesn't like driving in traffic.

• When did you start learning English?

• The meeting didn't start until four fifteen, and didn't end until five forty-five.

• "You've got so much in common." "Like what?" "Well, for a start you're both single."

• When did you start to study Russian?

• I want to start doing that right away.

• You should really start the journey to find out where it leads to.

• You aren't driving without a license, are you?

• You're not driving without a license, are you?

• You're driving like an idiot.

• I hope that you're the one that's going to be doing the driving.

• I hope that you're the one who's going to be doing the driving.

• I hope you're the one that's going to be doing the driving.

• I hope you're the one who's going to be doing the driving.

• My hobbies are driving and playing the guitar.

• Let's start with the easy questions.

• I finally got a driving licence.

• The film's about to start.

• The film is just about to start.

• Please start up the motor, Tom.

Übergeordnete Begriffe

fah­ren:

cart

go

ride