Was heißt »zu­recht­wei­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.

Die Kinder wurden von ihren Eltern zurechtgewiesen.

The children have been told off by their parents.

Synonyme

ab­schla­gen:

beat

knock off

ab­wei­sen:

reject

an­fah­ren:

driving

start

an­ran­zen:

bawl out

snarl at

an­raun­zen:

bawl out

snarl at

aus­ei­n­an­der­neh­men:

take apart

aus­schimp­fen:

berate

give hell

reprove

tell off

be­schimp­fen:

abuse

swear at

er­mah­nen:

admonish

urge

fer­tig­ma­chen:

complete

finish

hus­ten:

cough

rü­gen:

reprove

schel­ten:

berate

call

complain

criticise

criticize

give a scolding

nag at

rail

slander

swear

tattle

tell off

vituperate

ta­deln:

blame

censure

find fault with

ver­war­nen:

book

caution

warn

vor­knöp­fen:

take someone to task

zu­rück­wei­sen:

refuse

refute

reject

Englische Beispielsätze

• We'll scold Tom.

• Don't scold her. She's too young to understand.

• I cannot scold Taninna. She's still a little girl.

• I'll scold him.

• He took it for an implied rebuke.