Was heißt »vor­knöp­fen« auf Englisch?

Das Verb »vor­knöp­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • take someone to task

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben uns Tom vorgeknöpft und ihm unmissverständlich zu verstehen gegeben, wie er sich zu benehmen hat.

We gave Tom a talking to, and told him, in no uncertain terms, how to behave.

Synonyme

aus­schimp­fen:
berate
give hell
rebuke
reprove
scold
tell off
er­mah­nen:
admonish
scold
urge
grei­fen:
grab
grip
seize
rüf­feln:
reprimand
rü­gen:
reprimand
reprove
schel­ten:
berate
call
complain
criticise
criticize
give a scolding
nag at
rail
reprimand
scold
slander
swear
tattle
tell off
vituperate
ta­deln:
blame
censure
find fault with
reprimand
ver­war­nen:
book
caution
warn
vor­neh­men:
carry out
conduct
zu­recht­wei­sen:
rebuke
reprimand
scold

Vorknöpfen übersetzt in weiteren Sprachen: