Was heißt »zu­sam­men­fal­ten« auf Englisch?

Das Verb zu­sam­men­fal­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fold

Synonyme

an­fah­ren:
driving
start
an­ran­zen:
bawl out
snarl at
aus­schimp­fen:
berate
give hell
rebuke
reprove
scold
tell off
be­män­geln:
criticize
find fault with
er­mah­nen:
admonish
scold
urge
fer­tig­ma­chen:
complete
finish
maß­re­geln:
censure
reprimand
rüf­feln:
reprimand
rü­gen:
reprimand
reprove
schel­ten:
complain
ta­deln:
blame
censure
find fault with
reprimand
ver­war­nen:
book
caution
warn
vor­knöp­fen:
hold to account
take someone to task
zu­recht­wei­sen:
rebuke
reprimand
scold

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Carefully fold in the grated Gruyère, the uncooked ham and the broccoli.

  • The kitchen chairs don't fold, unfortunately.

  • Do you want to do the dishes or fold the laundry?

  • Mary used origami to fold the napkins.

  • Please help me fold the blankets.

  • As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.

  • I fold.

  • An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible.

  • How many times have I told you to fold your clothes?

  • If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

  • Help me fold these blankets and put them away.

  • It took me several hours to fold all the clothes.

  • Do not fold.

  • Do not bend or fold!

Zu­sam­men­fal­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenfalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zusammenfalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12124934, 9953277, 8443935, 7804719, 7733127, 5825158, 3692747, 3470039, 3218443, 2674369, 2649604, 1741998, 1349244 & 372745. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR