Was heißt »an­bre­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Morgen ist angebrochen, die lange Nacht ist vorüber.

Le jour est venu ; la longue nuit est passée.

Synonyme

an­fan­gen:

débuter

an­ge­hen:

s'allumer

an­he­ben:

augmenter

auf­ma­chen:

ouvrir

be­gin­nen:

débuter

ein­set­zen:

désigner

installer

ent­bren­nen:

s'enflammer

ent­kor­ken:

déboucher

köp­fen:

décapiter

los­bre­chen:

détacher

éclater

se déchaîner

se détacher

los­ge­hen:

partir

s'en aller

öff­nen:

ouvrir

Französische Beispielsätze

• L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

• Vous devez commencer aussitôt que possible.

• Le voyage vient juste de commencer.

• Tout le monde est là, on peut commencer.

• J'adore cette chanson, même si je ne fais que commencer à la comprendre.

• Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.

• Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.

• Nombreux sont ceux qui ont arrêté de vivre avant de commencer.

• Pour commencer, les hommes ont eu l'idée, d'appeler ordre du jour le programme de leurs séances de nuit.

• De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

• Dis-moi quand je dois commencer.

• Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

• Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ?

• J'aimerais partager mon humour avec quelqu'un. Rien qu'une personne me suffirait pour commencer !

• J'ignore ce que je dois faire, pour commencer.

• Nous devons commencer avant cinq heures.

• Si ce n'est pas maintenant, quand pensez-vous commencer le projet ?

• Si ce n'est pas maintenant, quand penses-tu commencer le projet ?

• Nous devons commencer tout de suite.

• Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.