Was heißt »anheben« auf Französisch?

Das Verb »anheben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

augmenter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Mannschaft muss ihr Spielniveau anheben, wenn sie das Match gewinnen will.: Cette équipe doit hausser son niveau de jeu si elle veut gagner le match.
Wir müssen das Niveau anheben, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.: Nous devons élever le niveau si nous voulons rester compétitifs.

Synonyme

anbrechen:: commencer; entamer
anfangen:: commencer; débuter
angehen:: s'allumer
aufheben:: ramasser
aufnehmen:: ramasser
beginnen:: commencer; débuter
einsetzen:: désigner; installer
entbrennen:: s'enflammer
erhöhen:: accroître; croître; élever
heben:: lever
hieven:: hisser
losbrechen:: détacher; éclater; se déchaîner; se détacher
losgehen:: partir; s'en aller
lupfen:: soulever
starten:: commencer
steigern:: élever; intensifier
stemmen:: lever; soulever
verteuern:: chère; enchérir; renchérir

Antonyme

aufhören:: arrêter; cesser; finir
erniedrigen:: abaisser; avilir; baisser; déroger; diminuer; humilier
herunterlassen:: baisser; faire descendre
reduzieren:: diminuer; réduire
senken:: abaisser

Französische Beispielsätze

Le prix va bientôt augmenter.
Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

Übergeordnete Begriffe

heben:: lever

Anheben übersetzt in weiteren Sprachen: