Was heißt »steigern« auf Französisch?

Das Verb »steigern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie wollen die Nahrungsmittelproduktion steigern, indem sie neue Reissorten anbauen.: Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.: Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
Zuerst war Tom froh, als Maria weg war: er genoss die uneingeschränkte Freiheit, die ihm dies verschaffte. Doch dann fing er an, Maria zu vermissen, und seine Sehnsucht nach ihr steigerte sich ins Unermessliche.: Tout d'abord, Tom était heureux que Marie soit partie: il jouissait de la liberté sans restriction que ce départ lui procurait. Mais alors, Marie commença à lui manquer, et son désir pour elle devenait incommensurable.

Il faut beaucoup de patience pour élever des enfants.
Nous devons élever le niveau si nous voulons rester compétitifs.
Le prix va bientôt augmenter.
Comme la chaleur s'installe, veuillez intensifier votre vigilance à l'égard des intoxications alimentaires.
Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.
Nous devrions élever nos enfants comme des « citoyens du monde ».
Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
Elle s'est totalement sacrifiée pour élever ses enfants.
Les oiseaux construisent un nid au printemps pour élever leurs petits dedans.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.
J'ai deux enfants à élever.