Was heißt »mit­tei­len« auf Schwedisch?

Das Verb »mit­tei­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • meddela
  • uppge

Synonyme

hei­ßen:
betyda
det sägs
gälla
heta
innebära
kalla
kallas
uppmana
kund­tun:
tillkännage
öff­nen:
öppna
sa­gen:
säga
ver­kün­den:
båda
förkunna
ver­öf­fent­li­chen:
ge ut
offentliggöra
publicera

Untergeordnete Begriffe

äu­ßern:
uttala
yttra sig
an­brin­gen:
komma dragande med
an­kün­di­gen:
förebåda
ge sig till känna
tillkännage
utlysa
an­mel­den:
anmäla
an­sa­gen:
påannonsera
an­zei­gen:
anmäla
annonsera
polisanmäla
tillkännage
visa
auf­klä­ren:
reda ut
upplysa
auf­ti­schen:
bulla upp
duka upp
aus­drü­cken:
klämma ur
trycka ur
uttrycka
aus­pa­cken:
packa upp
aus­po­sau­nen:
basunera
trumpeta ut
aus­rich­ten:
inrikta
rikta
aus­sa­gen:
avge vittnesmål
lämna en redogörelse
säga
utsäga
uttrycka
vittna
bei­brin­gen:
uppbringa
be­kun­den:
ådagalägga
tillkännage
tillkännagiva
be­nach­rich­ti­gen:
informera
underrätta
be­rich­ten:
berätta
rapportera
be­schrei­ben:
beskriva
fylla
fylla med
skriva full
be­stel­len:
beställa
rekvirera
dar­le­gen:
förklara
redogöra för
dar­stel­len:
föreställa
er­klä­ren:
förklara
er­leich­tern:
göra lättare
er­ör­tern:
avhandla
dryfta
ventilera
er­zäh­len:
berätta
grü­ßen:
hälsa
mel­den:
anmäla
rapportera
nen­nen:
kalla
re­den:
prata
tala
spre­chen:
prata
snacka
tala
stot­tern:
stamma
ver­kün­den:
båda
förkunna
ver­ra­ten:
förråda
skvallra
ver­stän­di­gen:
förständiga
vor­tra­gen:
föredra
framsäga
vor­wer­fen:
förebrå

Mitteilen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitteilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitteilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0