Was heißt »aus­sa­gen« auf Schwedisch?

Das Verb aus­sa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • säga
  • utsäga
  • uttrycka
  • vittna
  • avge vittnesmål
  • lämna en redogörelse

Synonyme

an­ge­ben:
ange
uppge
be­haup­ten:
hävda
påstå
er­klä­ren:
förklara
schwö­ren:
svära
vor­tra­gen:
föredra
framsäga

Sinnverwandte Wörter

aus­drü­cken:
klämma ur
trycka ur
Aus­sa­ge:
påstående
uppgift
Be­richt:
rapport
redogörelse
referat
be­rich­ten:
berätta
rapportera
be­sa­gen:
betyder
er­stat­ten:
återbetala
ersätta
ma­chen:
arta sig
bli
börja
flytta
framställa
ge
göra
göra affärer i
göra rollen som
göra sig
handla med
låta
låtsas vara
passa
producera
skapa
spela
tillverka
utföra
utvecklas
vara verksam inom
mit­tei­len:
meddela
uppge
of­fen­ba­ren:
avslöja
uppenbara
zei­gen:
peka
visa

Schwedische Beispielsätze

  • Ingen ska säga att jag inte är punktlig.

  • Han har en benägenhet att uttrycka sig i abstrakta termer.

  • Du kan inte säga att jag inte försökte.

  • Jag beslöt att säga honom att jag älskar honom.

  • Säg mig vad ni äter, och jag ska säga er vad ni är.

  • Musik uttrycker det man inte kan säga med ord.

  • Jag har inget ytterligare att säga.

  • Utöver det har jag ingenting att säga.

  • I övrigt har jag ingenting att säga.

  • Svårt att säga.

  • Jag har inget särskilt att säga.

  • Den 13 februari kommer jag att kunna säga att jag är 35 år gammal.

  • Jag kan inte säga nej till henne.

  • Ministern blev tvungen att säga upp sig från sitt ämbete.

  • Kan jag säga en sak?

  • Vad ska vi säga till Tom?

  • Min far visste inte vad han skulle säga.

  • Det fanns inte mer att säga om saken.

  • Liisa hade många gånger väntat att Markku skulle säga just dessa ord. De överraskade henne inte.

  • Japaner utbyter gåvor för att uttrycka sina känslor.

Übergeordnete Begriffe

be­deu­ten:
betyda
be­stä­ti­gen:
bekräfta
intyga

Aus­sa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aussagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8391696, 7045896, 7044771, 8904741, 8945023, 6139362, 5944734, 5944733, 5944731, 5932429, 5902265, 10670554, 10749482, 10946357, 4357805, 4327933, 2910112, 2887065, 2443565 & 2328166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR