Was heißt »zei­gen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Kannst du mir zeigen, was du gekauft hast?

Kan du visa mig vad du har köpt?

Der General zeigte mir, welche Karten er auf der Hand hatte: Pik König, Pik Dame und Karo Bube.

Generalen visade mig vilka kort han hade på handen: spader kung, spader dam och ruter knekt.

Er zeigte dem Besucher seine Bildersammlung.

Han visade besökaren sin bildsamling.

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

Ett DNA-test visade att han var oskyldig.

Ich habe etwas gefunden, was ich dir gerne zeigen würde.

Jag har hittat något som jag gärna skulle visa dig.

Ich zeigte ihnen, wie man es macht.

Jag visade dem hur man gör det.

Ich möchte dir die Himbeersträucher zeigen, dir eine Beere auf deine weichen Lippen legen und sie mit einem zärtlichen Kuss öffnen.

Jag vill visa dig hallonbuskarna, lägga ett bär på dina mjuka läppar och öppna dem med en öm kyss.

Ich kann euch die Altstadt zeigen.

Jag kan visa er gamla stan.

Tom zeigte uns, wie.

Tom visade oss hur.

Sie zeigte dem Besucher ihr Baby.

Hon visade besökaren sin bebis.

Synonyme

ab­bil­den:

avbilda

porträttera

ab­lie­fern:

avlämna

lämna av

lämna in

an­bie­ten:

bjuda på

erbjuda

an­füh­ren:

anföra

an­ge­ben:

ange

uppge

an­we­send:

närvarande

auf­füh­ren:

bete sig

uppföra sig

aus­stel­len:

ställa ut

be­kun­den:

ådagalägga

tillkännage

tillkännagiva

be­wei­sen:

bevisa

bie­ten:

bjuda

bjudas

erbjuda

finna sig i

kräva

meddela

önska

påbjuda

plikta

säga

trotsa

brin­gen:

ta med

ta med sig

dar­stel­len:

föreställa

de­mons­t­rie­ren:

demonstrera

deu­ten:

tyda

ein­füh­ren:

föra in

importera

ein­wei­hen:

inviga

ein­wei­sen:

anvisa

visa in

ent­lar­ven:

avslöja

er­ge­ben:

är

ge

resultera i

er­klä­ren:

förklara

er­schei­nen:

te

uppenbara sig

visa sig

er­wäh­nen:

nämna

er­wei­sen:

betyga

utvisa

fin­den:

finna

hitta

ge­stal­ten:

dana

gestalta

utforma

he­r­aus­kom­men:

komma ut

he­r­aus­kris­tal­li­sie­ren:

utkristallisera

he­r­aus­stel­len:

visa sig

hin­le­gen:

lägga

lägga ifrån sig

lägga ned

placera

kom­men:

komma

kund­tun:

tillkännage

lau­fen:

löpa

springa

leh­ren:

lära

undervisa

of­fen­ba­ren:

avslöja

uppenbara

prä­sen­tie­ren:

presentera

se­hen:

se

sein:

vara

sen­den:

sända

über­tra­gen:

överförd

un­ter­wei­sen:

undervisa

ver­ra­ten:

förråda

skvallra

vor­füh­ren:

demonstrera

förevisa

vor­stel­len:

föreställa

föreställa sig

framför

introducera

presentera

ställa fram

zu­ge­gen:

närvarande

Antonyme

ver­ber­gen:

dölja

undanskymma

ver­ste­cken:

dölja

gömma

undanskymma

wi­der­le­gen:

motbevisa

vederlägga

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

an­zei­gen:

anmäla

annonsera

polisanmäla

tillkännage

auf­zei­gen:

räcka upp (räcka upp handen)

he­r­um­zei­gen:

visa runt