Was heißt »gestalten« auf Schwedisch?

Das Verb »gestalten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.: Räkna inte med att saker ska bli lätt.

abgeben:: avlämna; förlora; ge; hålla på; lämna in; överlämna; passa
abhalten:: avhålla; hålla borta; hindra
arrangieren:: arrangera
aufziehen:: dra upp
ausbilden:: utbilda
bilden:: bilda
darstellen:: föreställa
designen:: designa; formge
einrichten:: arrangera; inrätta; ordna
entlarven:: avslöja
entwerfen:: designa; göra ett utkast; rita
entwickeln:: framkalla; utveckla; utveckla sig
erschaffen:: skapa
erstellen:: framställa; skapa; ta fram; utarbeta
erweisen:: betyga; utvisa; visa
formen:: forma
geben:: ge
geraten:: hamna; råka
herauskristallisieren:: utkristallisera
herausstellen:: visa sig
hinlegen:: lägga; lägga ifrån sig; lägga ned; placera
konzeptualisieren:: föreställa sig; göra sig en föreställning om; konceptualisera
kreieren:: kreera; skapa
mimen:: spela
offenbaren:: avslöja; uppenbara
prägen:: mynta; prägla; trycka
schaffen:: skapa
schöpfen:: ösa; skapa; skopa
sein:: vara
spielen:: leka; spela
werden:: bli; bliva; komma att; låta; något; nog; ska; varda
zeigen:: peka; visa