Was heißt »sein« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Was ist das?

Vad är det?

Vad är detta?

Muiriel ist jetzt 20.

Muiriel är 20 nu.

Das Passwort ist "Muiriel".

Lösenordet är ”Muiriel”.

Du bist ein Engel!

Du är en ängel!

Das ist eine gute Idee!

Det är en bra idé!

Das sind nicht meine Sachen!

De här grejerna är inte mina.

De här sakerna tillhör inte mig.

Wie viel Uhr ist es?

Hur mycket är klockan?

Es ist nicht meine Schuld!

Det är inte mitt fel!

Ich bin einverstanden.

Jag håller med.

Jag instämmer.

Wie alt bist du?

Hur gammal är du?

Was wäre die Welt ohne Frauen?

Vad skulle världen vara utan kvinnor?

Es ist kalt.

Det är kallt.

Es ist nie zu spät zum Lernen.

Ingen är för gammal för att lära sig.

Wo ist die Toilette?

Var är toaletten?

Es ist schwieriger, als du glaubst.

Det är svårare än vad du tror.

Wie ist das Wetter?

Hur är vädret?

Ich bin ein Mann.

Jag är en man.

Der Mensch ist sterblich.

Människan är dödlig.

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

Paris är huvudstaden i Frankrike.

Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.

Ottawa är huvudstaden i Kanada.

Dieses Buch ist lesenswert.

Den här boken är läsvärd.

Meine Lieblingsfarbe ist Rot.

Min favoritfärg är röd.

Diese Zeitung ist kostenlos.

Den här tidningen är gratis.

Welches Buch ist besser?

Vilken bok är bäst?

Welches Buch ist deins?

Vilken bok är din?

Weisheit ist besser als Reichtum.

Vishet är bättre än rikedom.

Er ist jung, aber erfahren.

Han är ung men erfaren.

Das Abendessen ist fertig.

Kvällsmaten är klar.

Das Frühstück ist fertig.

Frukosten är färdig.

Er ist mein Bruder.

Han är min bror.

Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.

Hon är gift med en utlänning.

Wo ist meine Brille?

Var är mina glasögon?

Seine Augen sind blau.

Hans ögon är blåa.

Hans ögon är blå.

Das ist ihr Haus.

Detta är deras hus.

Mein Haus ist groß.

Mitt hus är stort.

Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

Den ekonomiska utvecklingen är viktig för Afrika.

Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.

Den här filmen är för vuxna, inte för barn.

Mein Vater ist Englischlehrer.

Min far är engelsklärare.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Jag minns huset som jag växte upp i.

Glücklicherweise war das Wetter schön.

Som tur är var vädret bra.

Ich bin überhaupt nicht müde.

Jag är inte alls trött.

Ich weiß, dass du reich bist.

Jag vet att du är rik.

Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

Museet är öppet måndag till fredag.

Das Wetter war grässlich.

Det var ett förskräckligt väder.

Der Bus war voll.

Bussen var full.

Wo ist die nächste Apotheke?

Var är närmaste apotek?

Sie ist ins Ausland gegangen.

Hon har åkt utomlands.

Wie alt ist dein Großvater?

Hur gammal är din farfar?

Dieser Stuhl ist sehr bequem.

Den här stolen är mycket bekväm.

Dieser Mantel ist warm.

Den här jackan är varm.

Heute ist es heiß.

Det är varmt idag.

Sein Vorschlag war inakzeptabel.

Hans förslag var oacceptabelt.

Lange Röcke sind in Mode.

Långa kjolar är på modet.

Sie ist sehr schön.

Hon är mycket vacker.

Wer ist dein Lieblingsschauspieler?

Vem är din favoritskådespelare?

Englisch ist mein Lieblingsfach geworden.

Engelska har blivit mitt favoritämne.

Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Jag är inte van att dricka kaffe utan socker.

Jag är inte van vid att dricka kaffe utan socker.

Dies ist ein Bleistift.

Det här är en blyertspenna.

Er ist ein Gentleman.

Han är en gentleman.

Das ist meine Handtasche.

Det är min handväska.

Was ist der Unterschied?

Vad är skillnaden?

Ich bin auf dem Balkon.

Jag är på balkongen.

Er ist kein Arzt.

Han är inte läkare.

Han är ingen läkare.

"Wo ist ihr Buch?" "Es liegt auf dem Tisch."

"Var är hennes bok?" "Den ligger på bordet."

Die Welt ist klein.

Världen är liten.

Wie alt sind eure Kinder?

Hur gamla är era barn?

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

Det här är en viktigt händelse.

Ich bin verheiratet.

Jag är gift.

Ich bin Student.

Jag är student.

Ich bin fertig.

Jag är färdig.

Ich bin Arzt.

Jag är läkare.

Ich bin ein Held.

Jag är en hjälte.

Er ist ungefähr in deinem Alter.

Han är ungefär i din ålder.

Sie ist 17 Jahre alt.

Hon är 17 år gammal.

Er ist mein Typ!

Han är min typ!

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Det tjänar inget till att hota mig. Jag säger ingenting.

Ich war jung, und ich wollte leben.

Jag var ung och jag ville leva.

Ich bin dagegen.

Jag är emot det.

Wo ist der Aufzug?

Var är hissen?

Wessen Buch ist das?

Vems bok är det?

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

Luftkonditioneringen är ur funktion.

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

Mary hade all anledning att vara nöjd.

Die Maschine ist außer Betrieb.

Maskinen är ur funktion.

Ich bin ganz Ohr.

Jag är idel öron.

Jag är idel öra.

Ich bin Chinese.

Jag är kines.

Ich weiß nicht, was das ist.

Jag vet inte vad det är.

Mein Name ist Hopkins.

Mitt namn är Hopkins.

Fische sind wechselwarme Tiere.

Fiskar är växelvarma djur.

Ich bin Vegetarier.

Jag är vegetarian.

Sie schien nicht interessiert zu sein.

Hon verkade inte intresserad.

Der Aufzug ist außer Betrieb.

Hissen är ur funktion.

Hissen är trasig.

Wie hoch ist dieser Berg?

Hur högt är det där berget?

Hur högt är det här berget?

Wo ist die nächste Bibliothek?

Var ligger närmsta bibliotek?

Var ligger närmaste bibliotek?

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

Mina skolbetyg var medelmåttiga.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Jag är stolt över min son.

Es ist eiskalt.

Det är iskallt.

Gestern Morgen war es sehr kalt.

Igår på morgonen var det väldigt kallt.

Wessen Auto ist das?

Vems bil är det där?

Vems bil är det?

Die Erde ist rund.

Jorden är rund.

Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.

Tokyo är huvudstaden i Japan.

Synonyme

ab­ge­ben:

avlämna

lämna in

överlämna

ab­rei­ßen:

riva av

riva bort

ab­sol­vie­ren:

klara av

auf­hal­ten:

hejda

uppehålla

be­deu­ten:

betyda

be­fin­den:

befinna sig

be­ste­hen:

bestå

bil­den:

bilda

dana

dar­stel­len:

föreställa

ein­tre­ten:

gå in

inträda

stiga in

träda in

traska in

ent­lar­ven:

avslöja

er­fah­ren:

erfara

er­le­ben:

uppleva

er­wei­sen:

betyga

utvisa

visa

exis­tie­ren:

existera

ge­ben:

ge

ge­hö­ren:

tillhöra

ge­stal­ten:

dana

gestalta

utforma

ha­ben:

ha

he­r­aus­kris­tal­li­sie­ren:

utkristallisera

he­r­aus­stel­len:

visa sig

herr­schen:

härska

hin­le­gen:

lägga

lägga ifrån sig

lägga ned

placera

lau­ern:

lura

lurpassa

le­ben:

leva

lie­gen:

ligga

mi­men:

spela

of­fen­ba­ren:

avslöja

uppenbara

sit­zen:

sitta

spie­len:

leka

spela

statt­fin­den:

äga rum

försiggå

ste­cken:

fastna

sticka

stoppa

ste­hen:

stå

thro­nen:

trona

ver­brin­gen:

tillbringa

vor­kom­men:

komma fram

vor­lie­gen:

föreligga

zei­gen:

peka

visa

Schwedische Beispielsätze

• Han är angelägen om att vara alla till lags.

• Att flyga drake kan vara farligt.

• Det visade sig vara sant.

• Han är stolt över att vara musiker.

• Filosofi är egentligen hemlängtan: längtan att vara hemma överallt.

• Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.

• Får jag vara med?

• Jag skulle hellre vara en fågel än en fisk.

• Vi kommer att vara där.

• Ni borde vara försiktigare nästa gång.

• Jag kommer att vara på mitt kontor.

• Han misstänktes vara spion.

• Det gäller att vara på alerten om man inte ska missa någonting.

• Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.

• Så kan det vara.

• Hur kan man vara så dum?

• Han kommer att vara ledig imorgon.

• Det kan du vara säker på.

• Jag måste vara försiktig.

• Hos Tom och Maria skulle jag gott kunna tänka mig att någon gång få vara en fluga på väggen.