Was heißt »le­ben« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich habe ein paar Jahre in Tokio gelebt, aber jetzt lebe ich in Kyoto.

Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

Mein Bruder lebt in Tokyo.

Min bror bor i Tokyo.

Ich will nicht alleine leben.

Jag vill inte bo ensam.

Lange lebe der König!

Länge leve konungen!

Ich war jung, und ich wollte leben.

Jag var ung och jag ville leva.

Fische leben im Wasser.

Fiskar lever i vatten.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Generellt sett lever kvinnor längre än män.

Er lebt in Osaka.

Han bor i Osaka.

Beide Eltern leben noch.

Både föräldrar lever fortfarande.

Bägge föräldrar lever fortfarande.

Både föräldrarna lever fortfarande.

Bägge föräldrarna lever fortfarande.

Er lebt in einem Apfel.

Han bor i ett äpple.

Sie lebt in London.

Hon bor i London.

Man kann nicht ohne Wasser leben.

Man kan inte leva utan vatten.

Optimisten leben länger.

Optimister lever längre.

Ich möchte in Italien leben.

Jag vill bo i Italien.

Hoffe, solange Du lebst!

Hoppas medan du lever!

Ich lebe meinen Traum.

Jag lever min dröm.

Ich will in einer Welt leben, in der sich die Leute gegenseitig lieben.

Jag vill leva i en värld där människorna älskar varandra.

Jag vill leva i en värld där människorna älskar varann.

Lang lebe die Königin!

Länge leve drottningen!

Er lebt außerhalb der Stadt.

Han bor utanför staden.

Ich lebe in Kanton.

Jag bor i Kanton.

Jag bor i Guangzhou.

Er lebt im Luxus.

Han lever i lyx.

Leben und leben lassen.

Lev och låt leva.

Beide Brüder leben noch.

Båda bröder lever än.

Bägge bröder lever än.

Både bröderna lever än.

Bägge bröderna lever än.

Elvis lebt!

Elvis lever!

Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland.

Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.

Seine Knie schmerzten, also lebte er wohl trotz allem.

Det värkte i knäna, alltså levde han nog trots allt.

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

Invånarna i den här byn lever i samklang med naturen.

Invånarna i den här vyn över i harmoni med naturen.

Ich kann ohne dich nicht leben.

Jag kan inte leva utan dig.

Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an.

Döda havet lever. Det lockar turister från världens alla hörn.

Sie lebt noch.

Hon lever fortfarande.

Hon lever än.

Hon lever ännu.

Ich lebe noch.

Jag lever än.

Jag lever fortfarande.

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Min mormor bor i Osaka.

Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.

Ich lebe jetzt in Kyoto.

Jag bor nu i Kyoto.

Lass Tom leben!

Låt Tom leva!

Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.

Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år.

In meiner Umgebung leben viele Pferde.

Det lever många hästar runt omkring mig.

Tom will leben.

Tom vill leva.

Es ist eine kleine Welt, in der wir leben.

Det är en liten värld vi lever i.

Sie leben in London.

De bor i London.

Und so lebte er glücklich bis an das Ende seiner Tage.

Och så levde han lycklig i alla sina dagar.

Noch leben wir.

Än lever vi.

Ich lebe in Europa.

Jag bor i Europa.

Lang lebe persisch!

Länge leve persiskan!

Schwämme leben auf dem Meeresgrund.

Tvättsvampar lever på havsbottnen.

Er lebt auf einer Insel.

Han bor på en ö.

Tom weiß, wo wir leben.

Tom vet var vi bor.

Wir leben in einer schönen Stadt.

Vi bor i en vacker stad.

Sie lebt in Rom.

Hon bor i Rom.

Du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

Du blir van att bo själv väldigt fort.

Ich lebe in Peru.

Jag bor i Peru.

Wir leben im Ausland.

Vi bor utomlands.

Wie lange lebst du schon in Schweden?

Hur länge har du bott i Sverige?

Ich kann ohne Schokolade nicht leben.

Jag kan inte leva utan choklad.

Mäuse leben nicht sehr lange.

Möss lever inte särskilt länge.

Lang lebe die Ukraine!

Länge leve Ukraina!

Wildtiere leben im Wald.

Vilddjuren lever i skogen.

Dein Leben ist wert, gelebt zu werden.

Ditt liv är värt att leva.

Wie lange leben Pferde?

Hur länge lever hästar?

Synonyme

auf­ge­hen:

gå upp

exis­tie­ren:

existera

frö­nen:

hänge sig åt

ge­dei­hen:

frodas

trivas

hau­sen:

härja

husera

hushålla

rumstera

ho­cken:

huka

sitta på huk

ve­ge­tie­ren:

vegetera

ver­tie­fen:

fördjupa

wei­hen:

ordinera

viga

wid­men:

dedicera

tillägna

woh­nen:

bo

Antonyme

ster­ben:

avlida

dö

um­zie­hen:

flytta

Schwedische Beispielsätze

• Vi har rätt att leva var vi vill.

• Jag kan inte längre leva.

• Förlusten av min dotter har berövat mig viljan att leva.

Übergeordnete Begriffe

exis­tie­ren:

existera

sein:

vara

Untergeordnete Begriffe

be­le­ben:

väcka till liv

vitalisera

er­le­ben:

uppleva

über­le­ben:

överleva