Was heißt »leben« auf Rumänisch?

Das Verb »leben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.: Nu pot trăi fără televizor.
Fische leben im Meer.: Peștii trăiesc în mare.
Ich lebe für einen Monat bei meinem Onkel.: Stau o lună la unchiul meu.
Ich möchte in Italien leben.: Vreau să trăiesc în Italia.
Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?: Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
Ich möchte in einer Großstadt leben.: Vreau să locuiesc într-un oraş mare.
Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.: Japonezii trăiesc în armonie cu natura.
Ich kann ohne dich nicht leben.: Nu pot să trăiesc fără tine.
Es lebe das Chaos!: Trăiască haosul!
In Japan lebt es sich teuer.: Viața e scumpă în Japonia.
Ich lebe in Katar.: Locuiesc în Qatar.
Tom lebt nicht mit Mary zusammen.: Tom nu locuiește cu Mary.
Wie ist es so, in Deutschland zu leben?: Cum e să trăiești în Germania?
Ich wüsste gerne, warum Frauen länger als Männer leben.: Mă întreb de ce femeile trăiesc mai mult decât bărbații.
Tom lebt allein in den Bergen. Seit Jahren hat ihn niemand mehr gesehen.: Tom trăiește singur în munți. Nimeni nu l-a văzut de ani de zile.
Die Beduinen leben in der Wüste.: Beduinii trăiesc în deșert.
Die Schnabeltiere leben im Osten Österreichs.: Ornitorincii trăiesc în estul Austriei.
Lieber stürbe ich, als in Schande zu leben.: Mai degrabă aș muri decât să trăiesc în rușine.