Was heißt »le­ben« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Wer besser lebt, lebt länger.

Хто живе краще - живе довше.

Ich lebte vor ein paar Jahren in Tōkyō; jetzt lebe ich aber in Kyōto.

Декілька років тому я жив в Токіо, але зараз я живу в Кіото.

Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.

Я навчилася жити без неї.

Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.

Я не можу жити без телевізора.

Mein Bruder lebt in Tokyo.

Мій брат живе в Токіо.

Ich will nicht alleine leben.

Я не хочу жити сам.

Sie leben in der Nähe.

Вони мешкають поблизу.

Ich will für immer leben.

Я хочу жити вічно.

Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.

Я маю друга, що живе у Саппоро.

Fische leben im Meer.

Риби живуть у морі.

Ich will leben.

Я хочу жити.

Ich lebe in Japan.

Я живу в Японії.

Sie lebt auf dem Land.

Вона мешкає у селі.

Ich würde gerne in New York leben.

Я хотів би жити в Нью-Йорку.

Wir können nicht ohne Luft leben.

Ми не можемо жити без повітря.

Er lebt allein.

Він живе сам.

Ich kann mir nicht vorstellen, ohne ihn zu leben.

Не можу уявити собі життя без нього.

Ich habe bis zum Alter von 6 in Osaka gelebt.

Я жила в Осаці до шістьох років.

Er lebt nicht mehr hier.

Він уже тут не живе.

Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.

Він англієць, але живе в Індії.

Er lebt in einem großen Haus.

Він живе у великому будинку.

Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Її чоловік зараз живе в Токіо.

Es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf den Knien zu leben.

Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.

Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.

Мій батько живе і працює в Токіо.

Aber jetzt lebe ich in Tokyo.

Але зараз я мешкаю в Токіо.

Ohne dich kann ich nicht leben.

Без тебе я не можу жити.

John lebt in New York.

Джон живе в Нью-Йорку.

Ich lebe jetzt in Kyōto.

Я зараз живу в Кіото.

Ich lebe in Mailand.

Я мешкаю в Мілані.

Wie lange hast du dort gelebt?

Скільки ти вже тут живеш?

Ich lebe in Weißrussland und ich bin stolz darauf.

Живу в Білорусі й цим пишаюся.

Sie lebt in London.

Вона живе в Лондоні.

Riesenpandas leben nur in China.

Гігантські панди живуть лише в Китаї.

Es lebe die Republik!

Хай живе Республіка!

Optimisten leben länger.

Оптимісти живуть довше.

Er fragte sie, wo sie lebte.

Він спитав її, де вона живе.

Ich möchte in Italien leben.

Я хочу жити в Італії.

Er lebte dort ganz allein.

Він жив там сам-один.

Ich habe einen Freund, der in London lebt.

У мене є друг, що живе в Лондоні.

In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.

У цій вірі я хочу жити і померти.

Wer nicht fragt, kann nicht leben.

Той, хто не може запитати, не зможе жити.

Hier leben zwanzig Familien.

Тут живуть двадцять родин.

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

Брат живе у маленькому селі.

Ich möchte auf dem Land leben.

Я хочу жити в селі.

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Слони живуть в Азії та Африці.

Niemand kann zweihundert Jahre leben.

Ніхто не може жити двісті років.

Ich habe einmal in Rom gelebt.

Я колись жила у Римі.

Ich lebe in einer Stadt.

Я живу в місті.

Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

Я жив у Японії три роки тому.

Lang lebe die Königin!

Хай живе королева!

Sie fragte ihn, wo er lebte.

Вона запитала його, де він мешкає.

Ich lebe hier.

Я тут проживаю.

Я тут мешкаю.

Ich lebe hier seit 1990.

Я живу тут з 1990 року.

Im Wald leben wilde Tiere.

Дикі тварини жувуть в лісах.

Elvis Presley lebt!

Елвіс Преслі живий!

Viele Schildkröten leben länger als Menschen.

Багато черепах живуть довше, ніж люди.

Ich lebe in Białystok.

Я живу в Білостоці.

Я мешкаю в Білостоці.

Tom freundete sich mit Mary an, als er in Boston lebte.

Том подружився з Мері, коли він жив у Бостоні.

Ich lebe gern hier.

Мені подобається тут жити.

Wo lebt dein Opa?

Де живе твій дідусь?

In unseren Wäldern leben keine Bären.

В наших лісах ведмеді не живуть.

Ich kann nicht leben ohne menschliche Gesellschaft.

Я не можу жити без людського суспільства.

Sie lebt gerade im Ausland.

Вона живе за кордоном.

Ich lebe auf dem Land.

Я живу в селі.

Er lebt in Marokko.

Він живе в Марокко.

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

Він живе далеко від мого будинку.

Sie leben seit zehn Jahren hier.

Вони живуть туть десять років.

Tom wollte leben.

Том хотів жити.

Mein Bruder lebt in San Diego.

Мій брат живе у Сан-Дієго.

Auf dieser Insel kann man nicht leben.

На цьому острові неможливо жити.

На цьому острові жити неможливо.

Ich kann ohne sie nicht leben.

Я не можу без неї жити.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

Ми живемо на планеті Земля.

Ich kann ohne dich nicht leben.

Я не можу жити без тебе.

Ich habe einen Freund, der in Deutschland lebt.

У мене є друг, що живе в Німеччині.

Ich lebe in der Türkei.

Я живу в Туреччині.

Libusza lebt in Posen.

Любуша живе в Познані.

Wir müssen arbeiten, solange wir leben.

Доки ми живемо ми повинні працювати.

Wir leben zusammen.

Ми живемо разом.

Tom soll leben!

Хай Том живе!

Meine Großmutter lebt allein.

Моя бабуся живе сама.

Anja lebt in Danzig.

Аня живе у Гданьску.

Ich kann damit leben.

Я можу з цим жити.

Ich lebe noch.

Я ще живий.

Kein Wesen kann ohne Luft leben.

Жодна істота не може жити без повітря.

Er lebt gleich einem König.

Він живе неначе король.

Tom lebte früher in Boston.

Раніше Том жив у Бостоні.

Jana lebt in London.

Яна живе в Лондоні.

Ich bin es nicht wert zu leben.

Я не гідна того, щоб жити.

Ich will hier leben.

Я хочу жити тут.

Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.

Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.

Sie lebt weit von dort entfernt.

Вона живе далеко звідси.

Ich lebe in dem Haus, das mein Vater baute.

Я живу в будинку, який побудував мій батько.

Ich weiß, dass Tom noch lebt.

Я знаю, що Том ще живий.

Tom lebt in einer Phantasiewelt.

Том живе у світі фантазій.

Toms Mutter lebt in diesem Dorf.

Мати Тома живе в цьому селі.

Tom lebte dort.

Том там жив.

Lasst uns hier leben.

Поживімо тут.

Sie leben in London.

Вони живуть у Лондоні.

Tom lebte viele Jahre dort.

Том жив там багато років.

Том мешкав там багато років.

Synonyme

exis­tie­ren:

існувати

woh­nen:

мешкати (meškaty)

Antonyme

ster­ben:

померти

Ukrainische Beispielsätze

• Я не хочу жити з тобою.

• Ми хочемо жити.

• Я знаю, що Том обожнює жити тут.

• Ми мусили жити разом.

• Ми не можемо жити без води.

• Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.

• Маєш рацію, я повинен жити далі.

• З вовками жити, по-вовчому вити.

Übergeordnete Begriffe

exis­tie­ren:

існувати