Was heißt »wohnen« auf Ukrainisch?
Das Verb wohnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- мешкати (meškaty)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Er wohnt nicht weit weg.
Він мешкає неподалік.
Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
Ich weiß, wo du wohnst.
Мені відомо, де ти живеш.
Я знаю, де ви живете.
Haben sie hier gewohnt?
Вони тут жили?
Wissen Sie, wo ich wohne?
Ви знаєте де я живу?
Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
Я живу в Кобе з минулого року.
Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Солдати звикли до небезпеки.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
Це люди, що мешкають поряд.
Sie wohnt in Yokohama.
Вона живе в Йокогамі.
Wo wohnst du?
Де ти живеш?
Де ти мешкаєш?
Früher wohnte er hier.
Раніше він тут жив.
Er wohnt in einer Wohnung.
Він живе у квартирі.
Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
Він не живе в моєму районі.
Він не живе по сусідству.
Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
Ти випадково не знаєш, де вона мешкає?
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Мій дядько живе біля школи.
Ich wohne seit 1990 hier.
Я мешкаю тут з 1990-го року.
Er wohnt in einem Dorf.
Він живе на селі.
Wo wohnen Sie eigentlich?
До речі, де ви живете?
Ich wohne in einer kleinen Stadt.
Я живу в маленькому містечку.
Ich wohne in Hyōgo.
Я мешкаю в Хіоґо.
Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Ти швидко звикнеш тут жити.
Wo wohnt dein Onkel?
Де живе твій дядько?
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
Чому він жив у Сполучених Штатах?
Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
Ich wohne in der Nähe.
Я живу тут неподалік.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
Вони живуть у місті поруч із Пекіном.
In welchem Haus hast du gewohnt?
У якому будинку ти жила?
Sie wohnen nahe bei der Schule.
Вони живуть біля школи.
Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.
Він живе у невеликому затишному будинку.
Sie wohnt in Kyoto.
Вона живе в Кіото.
Weißt du, wo sie wohnt?
Ти знаєш, де вона живе?
Ich wohne bei meinen Eltern.
Я живу з батьками.
Er wohnt nebenan.
Він живе по сусідству.
Sie wohnt in New York.
Вона живе в Нью-Йорку.
Вона мешкає в Нью-Йорку.
Wo wohnt ihr alle?
Де ви всі живете?
Wo wohnt er?
Де він живе?
Weißt du, wo er wohnt?
Ти знаєш, де він живе?
Ти знаєш, де він мешкає?
Sag mir, wo sie wohnt.
Скажи мені, де вона мешкає.
Du wohnst in Tokio, nicht wahr?
Ти мешкаєш у Токіо, так?
Sie wohnt in einem großen Haus.
Вона живе у великому будинку.
Ich habe letztes Jahr in Sanda gewohnt.
Минулого року я жила у Санда Сіті.
Wie lange wohnen Sie schon hier?
Як давно ви тут живете?
Wo wohnt deine Großmutter?
Де живе твоя бабуся?
Ich fragte, wo sie wohne.
Я спитав, де вона живе.
Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.
Я звикла важко працювати.
Wir wohnen in einem Haus.
Ми живемо в будинку.
Ich weiß, wo Sie wohnen.
Я знаю, де ви мешкаєте.
Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.
Він англієць, але мешкає в Індії.
Ich möchte in einem Schloss wohnen.
Я хочу мешкати в замку.
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.
Tom weiß nicht, wo Mary wohnt.
Том не знає, де живе Мері.
Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
Ми живемо біля кордону.
Leider wohnt sie im Ausland.
На жаль, вона живе за кордоном.
Sie wohnt bei ihm.
Вона живе з ним.
Wer wohnt in diesem Haus?
Хто живе у цьому будинку?
Ich wohne im fünften Stock.
Я живу на п'ятому поверсі.
Er wohnt dort nicht mehr.
Він там більше не живе.
Ich wohne hier in der Nähe.
Я живу недалеко звідси.
Der König und seine Familie wohnen im Königspalast.
Король та його родина живуть в королівському палаці.
Ich wohne in einem alten Haus.
Я живу у старому будинку.
Wo wohnt der Teufel?
Де живе диявол?
Mein Onkel wohnt in Deutschland.
Мій дядько живе в Німеччині.
Toni wohnt in Kōbe.
Тоні мешкає в Кобе.
Ich bin es gewohnt, allein zu essen.
Я звик їсти один.
Er wohnt im südlichen Teil der Stadt.
Він живе у південній частині міста.
Bill wohnt in der Nähe des Meeres.
Біл живе недалеко від моря.
Auf welcher Etage wohnst du?
На якому поверсі ти живеш?
Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt.
Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
Mein Onkel wohnt in New York.
Мій дядько живе в Нью-Йорку.
Ich wohne nicht in Finnland.
Я не мешкаю у Фінляндії.
Finde heraus, in was für einem Hotel sie wohnen!
Дізнайся, у якому готелі вони зупинилися.
Ich wohne in Kairo.
Я мешкаю в Каїрі.
Я живу в Каїрі.
Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
Я не знаю, де живе Мері.
Ich wohne in Helsinki.
Я мешкаю в Гельсінкі.
Ich wohne in Antalya.
Я мешкаю в Анталії.
Tom wohnt und arbeitet in Boston.
Том мешкає та працює в Бостоні.
Том живе та працює в Бостоні.
Tom wohnte ein paar Jahre in Boston.
Том кілька років жив у Бостоні.
Wo wohnt ihr?
Де ви мешкаєте?
Де ви живете?
Tom wohnt in Rom.
Том мешкає в Римі.
Ich wohne in Boston.
Я живу в Бостоні.
Я мешкаю в Бостоні.
Auf welcher Etage wohnen Sie?
На якому поверсі ви живете?
Einer meiner Klassenkameraden wohnte früher in Boston.
Один мій однокласник раніше жив у Бостоні.
Tom wohnt nebenan.
Том живе по сусідству.
Dort hat Tom gewohnt.
Том там мешкав.
Ich möchte in Boston wohnen.
Я би хотів жити в Бостоні.
Я хочу мешкати в Бостоні.
Sie wohnen noch bei ihren Eltern.
Вони все ще живуть зі своїми батьками.
Ich wohne hier nicht mehr.
Я тут більше не живу.
Tom hat gesehen, wo Mary wohnt.
Том побачив, де живе Мері.
Tom wohnt ganz in der Nähe.
Том живе неподалік.
Sie wohnen dort.
Вони живуть там.
Tom wohnt hier in der Nähe.
Том живе тут неподалік.
Er wohnt in einem gewaltigen Haus.
Він живе у величезному будинку.
In Island wohnen etwa 320.000 Menschen. Die Hauptstadt von Island ist Reykjavík.
В Ісландії мешкає приблозно 320 тисяч чоловік. Столиця Ісландії – Рейк'явік.
Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?
Ти випадково не знаєш, де живе Том?
Ти часом не знаєш, де живе Том?
Може знаєш, де живе Том?
Sie wohnt in Rom.
Вона живе в Римі.
Ich wohne jetzt in Boston.
Я зараз живу в Бостоні.
Я зараз мешкаю в Бостоні.
Tom wohnt bei uns in der Nähe.
Том живе у нас на районі.
Vielleicht weißt du ja, wo sie wohnt?
Може ти знаєш, де вона живе?
Wo wohnen Mary und Tom?
Де живуть Мері і Том?
Ich wohne nicht mehr in Boston.
Я більше не живу в Бостоні.
Я більше не мешкаю в Бостоні.
Ich wohnte da für fünf Jahre.
Я жив там п'ять років.
Synonyme
- leben:
- жити (žyty)
Sinnverwandte Wörter
- Adresse:
- адреса (adresa)