Was heißt »wohnen« auf Esperanto?
Das Verb wohnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- loĝi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
Mi loĝas proksime de la maro, do mi povas ofte iri al la plaĝo.
Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Ni viroj kutimas atendi la virinojn.
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
Mi ne scias, kie li loĝas.
Bevor wir nach Tokyo gekommen sind, haben wir zehn Jahre lang in Osaka gewohnt.
Antaŭ ol ni venis al Tokio ni loĝis en Osaka dum dek jaroj.
Er wohnt nicht weit weg.
Li loĝas ne fore.
Nächsten Monat wohne ich seit zehn Jahren hier.
Estontan monaton mi loĝos ĉi tie ekde dek jaroj.
Ich weiß, wo du wohnst.
Mi scias, kie vi loĝas.
Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.
Bob loĝis en Bostono, kiam li estis infano.
Infanaĝe, Bob loĝis en Bostono.
Er wohnt einen Stock über mir.
Li loĝas unu etaĝon super mi.
Er wohnt in einer Hafenstadt.
Li loĝas en havenurbo.
Er wohnt in Kyoto.
Li loĝas en Kioto.
Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.
Mi loĝas kune kun mia onklo.
Ich weiß, wo er wohnt.
Mi scias kie li loĝas.
Mi scias, kie li vivas.
Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.
Ŝi loĝas proksime ĉe la maro sed ŝi ne scipovas naĝi.
Haben sie hier gewohnt?
Ĉu ili loĝis ĉi tie?
Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
Mi loĝas en Kobeo ekde la pasinta jaro.
Wir werden nächsten Monat hier wohnen.
Ni loĝos ĉi tie sekvan monaton.
Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Soldatoj alkutimiĝis al danĝero.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
Ili estas la homoj, kiuj vivas proksime.
John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.
Er wohnt in dieser Straße.
Li loĝas en tiu strato.
Li loĝas en ĉi tiu strato.
Er wohnt hier allein.
Li loĝas ĉi tie sola.
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
Mia onklo loĝas en Madrido, la ĉefurbo de Hispanio.
Das Mädchen, von dem ich dir gestern erzählt habe, wohnt in Kyoto.
La knabino, pri kiu mi rakontis al vi hieraŭ, loĝas en Kioto.
Naoko wohnt in dem weißen Haus.
Naoko loĝas en la blanka domo.
Sie wohnt in Yokohama.
Ŝi loĝas en Jokohamo.
Ich wohne in Yokohama.
Mi loĝas en Jokohamo.
Wo wohnst du?
Kie vi vivas?
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.
La ĉi-tieaj homoj alkutimas al malvarmo.
Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.
Mi vivas kilometrojn for de la plej proksima stacio.
Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
Estontan aprilon ni loĝos ĉi tie de du jaroj.
Früher wohnte er hier.
Pli frue li loĝis ĉi tie.
Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
Mi loĝas kune kun miaj gepatroj.
Meine Eltern wohnen in Kyoto.
Miaj gepatroj loĝas en Kioto.
Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.
Kvankam mi loĝas proksime, mi nur malofte renkontas ŝin.
Mein Onkel wohnt in einer Wohnung.
Mia onklo loĝas en apartamento.
Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
Ŝi vivas sola en tiu ĉambro.
Er wohnt in einer Wohnung.
Li loĝas en loĝejo.
Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.
Li loĝas ie ĉi tie en la proksimo.
Li loĝas ie en ĉi tiu ĉirkaŭaĵo.
Ich wohne zur Untermiete.
Mi loĝas kiel subluanto.
Er ist mühselige Arbeit gewohnt.
Li estas alkutimiĝinta al pena laboro.
Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.
Malfrue enlitiĝi por mi iĝis kutimo.
Ich wohne im Erdgeschoss.
Mi loĝas en la teretaĝo.
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
En sana korpo loĝas sana spirito.
Er hat sie besucht, als sie in London wohnte.
Li vizitis ŝin kiam ŝi loĝis en Londono.
Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
Mi tute ne scias kie ŝi loĝas.
Mi ne havas ideon kie ŝi loĝas.
Mi havas nenian ideon kie ŝi loĝas.
Er hat immer in Tokio gewohnt.
Li ĉiam loĝis en Tokio.
Er wohnt über mir.
Li loĝas super mi.
Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?
Ich wohne hier.
Mi loĝas ĉi tie.
Jetzt wohne ich bei meinem Onkel.
Mi nun loĝas ĉe mia onklo.
Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
Tomo vivas kun sia onklo nuntempe.
Er ist die Arbeit gewohnt.
Li estas alkutimiĝinta al la laboro.
Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.
Li havas du fratinojn kiuj ambaŭ vivas en Kioto.
Er wohnt in Tokio.
Li loĝas en Tokio.
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Mia onklo loĝas apud la lernejo.
Mia onklo loĝas najbare al la lernejo.
Ich wohne seit 1990 hier.
Mi loĝas ĉi tie de 1990.
Mi loĝas ĉi tie de post 1990.
Er wohnt in einem Dorf.
Li loĝas en vilaĝo.
Wo wohnen Sie eigentlich?
Kie vi do loĝas?
Wo wohnst du eigentlich?
Fakte, kie vi loĝas?
Kie vi loĝas fakte?
Ich wohne in einer kleinen Stadt.
Mi loĝas en malgranda urbo.
Ich wohne in Hyōgo.
Mi loĝas en Hyogo.
Mi loĝas en Hiogo.
Er wohnt bei seinen Eltern.
Li vivas kun siaj gepatroj.
Li loĝas kune kun siaj gepatroj.
Vor zwölf, fünfzehn Jahren wohnte in der Stadt in einem Privathaus in der Hauptstrasse der Beamte Gromov, ein rechtschaffener und reicher Mann.
Antaŭ dek du - dek kvin jaroj loĝis en la urbo, en privata domo en la ĉefstrato, oficisto Gromov, fidinda kaj riĉa viro.
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Nia instruisto loĝas ĉe la ekstrema fino de la strato.
Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.
Ne ĉiuj, kiuj loĝas ĉi tie, estas riĉaj.
Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
Homoj kiuj loĝas en la urbo ne konas la ĝojojn de la kampara vivo.
Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.
Mia patrino loĝas sola en la kamparo.
Mein Vater wohnt auf dem Lande.
Mia patro loĝas en la kamparo.
Wo wohnt John?
Kie loĝas Johano?
Kie loĝas John?
Wo wohnt dein Onkel?
Kie loĝas via onklo?
Ich habe einen Freund, der in London wohnt.
Mi havas amikon vivantan en Londono.
Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?
Kial li loĝis en Usono?
Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
Li vivis en Hispanio miaopinie.
Sie wohnen in einer Sozialwohnung.
Ili loĝas en socia loĝejo.
Er wohnt neben uns.
Li loĝas apud nia hejmo.
Wie lange wirst du in Shanghai wohnen?
Kiom longe vi loĝos en Ŝanhajo?
Ich wohne in der Nähe.
Mi vivas proksime.
Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?
Ĉu vi eble scias, kie ŝi loĝas?
Mein Onkel wohnt in London.
Mia onklo loĝas en Londono.
Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.
Estas mia kutimo, dum vojaĝo skribi taglibron.
Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.
Ni eltrovis, kie li loĝas.
Ich bin Japaner, wohne aber nicht in Japan.
Mi estas japano, sed mi ne loĝas en Japanujo.
Mi estas japano, sed mi ne vivas en Japanio.
Ich bin es nicht gewohnt eine Aktentasche mitzunehmen.
Mi ne kutimas kunporti tekon.
In welchem Haus hast du gewohnt?
En kiu domo vi loĝis?
Sie wohnen nahe bei der Schule.
Ili loĝas proksime de la lernejo.
Ist die Stadt, in der du wohnst, sehr dicht?
Ĉu la urbo, en kiu vi loĝas, estas tre densa?
Niemand weiß, wo er wohnt.
Neniu scias, kie li loĝas.
Freunde kannst du viele haben, bis du vorhast, bei ihnen zu wohnen.
Amikojn vi povas havi multajn, tiel longe kiel vi ne intencos loĝi ĉe ili.
Amikojn vi povas havi multajn, ĝis vi intencos loĝi ĉe ili.
Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.
La Smith-oj loĝas en mia urboparto.
Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.
Li loĝis en hotelo kelkajn tagojn.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich zum Mittagessen nach Hause.
Ĉar mi loĝas proksime de la lernejo, mi revenas hejmen por tagmanĝi.
Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.
Li loĝas en malgranda komforta domo.
Ich würde gern in einem Familienhaus wohnen.
Mi ŝatus loĝi en familia domo.
Viele junge Dorfbewohner möchten in der Stadt wohnen.
Multaj junaj vilaĝanoj deziras loĝi en urbo.
Ich wohne zurzeit in Kunming.
Mi nuntempe loĝas en Kunming.
Mi nun loĝas en Kunming.
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.
En la urbo, kie li loĝis, estis nek floroj, nek arboj apud la stratoj.
Ich wohne in der Hauptstadt meines Landes.
Mi loĝas en la ĉefurbo de mia lando.
Ich bin es gewohnt, lange aufzubleiben.
Mi kutimas longe resti eksterlite.
Sie wohnt in Kyoto.
Ŝi loĝas en Kioto.
Synonyme
- hocken:
- kaŭri
- leben:
- vivi
- residieren:
- rezidi
Sinnverwandte Wörter
- Adresse:
- adreso
- Anschrift:
- adreso
- pennen:
- dormi
Esperanto Beispielsätze
Mi ŝatus loĝi en Francujo.
Vivi en urbo estas tute alie ol loĝi en kamparo.
Ne maltrankviliĝu, vi trovos tegmenton, sub kiu vi povos loĝi.
Mi deziras loĝi en granda urbo.
Mi deziras loĝi sur la unua etaĝo.
Estas oportune, loĝi tiel proksime al la stacidomo.
Agrablis loĝi en la domo.
Lajos diris, ke li deziras loĝi en Szeged.
Mi deziras loĝi en Nova Jorko.
Ĉu Tomo perlaboras sufiĉe da mono por loĝi en la urbo?
Mi ne ŝatas loĝi en la kamparo.
Tiu ĉi domo estas tro malvasta por loĝi.
Kial vampiroj vivas en grandaj kasteloj aŭ tombejoj? Ĉu ili ne povas loĝi en malpli sensaciaj ejoj?
Manĝi kun familio en Pekino, skii kun bona amiko en Pollando, loĝi kun koramikino en Beogrado - tion mi certe ne farintus sen Esperanto.
Tom ricevis la permeson loĝi ĉe Maria.
Neniu posedanto de dombesto rajtas loĝi en tiu apartamentaro.
Mi admiras Tomon pro lia kuraĝo loĝi eksterlande. Mi kredas, ke mi ne povus fari tion.
Sendube estis mirinde loĝi en lando, kie konstante varmas.
Traktu vian korpon tiel, ke la animo ŝatu loĝi en ĝi.
Neniu volas loĝi en mia lando.