Was heißt »wohnen« auf Dänisch?
Das Verb »wohnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- bo
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
Jeg bor nær ved havet, så jeg kan ofte tage til stranden.
Jeg bor nær ved havet, altså kan jeg tit tage til stranden.
Ich weiß, wo du wohnst.
Jeg ved hvor du bor.
Ich weiß, wo er wohnt.
Jeg ved hvor han bor.
Mein Onkel wohnt in der Nähe der Schule.
Min onkel bor nær skolen.
Wo wohnen Sie jetzt?
Hvor bor De nu?
Ich wohne in Yokohama.
Jeg bor i Yokohama.
Meine Eltern wohnen in Kyoto.
Mine forældre bor i Kyoto.
Ich wohne hier.
Jeg bor her.
Wo wohnst du jetzt?
Hvor bor du nu?
Ich wohne in Hyōgo.
Jeg bor i Hyogo.
Ich wohne in Tōkyō.
Jeg bor i Tokyo.
Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.
Ikke enhver der bor her, er rig.
Ich wohne zurzeit in Kunming.
Jeg bor for tiden i Kunming.
Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.
Min tante bor i et ensomt beliggende hus på landet.
Wo wohnen Sie?
Hvor bor du?
Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.
Han valgte at bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Er wohnt nebenan.
Han bor ved siden af.
Sie wohnt in New York.
Hun bor i New York.
Die Briten sind es gewohnt, Schlange zu stehen.
Englænderne er vant til at stå i kø.
Briterne er vant til at stå i kø.
Wo wohnt sie jetzt?
Hvor bor hun nu?
Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
Han bor et stenkast fra skolen.
Wo wohnt er?
Hvor bor han?
Er wohnt zwei Häuser weiter.
Han bor to huse væk.
Ich weiß, du wohnst hier.
Jeg ved at du bor her.
Ich wohne in der Stadt.
Jeg bor i byen.
Ich wohne in einer Wohnung.
Jeg bor i en lejlighed.
In welchem Stockwerk wohnst du?
På hvilken etage bor du?
In diesem Haus wohne ich.
I dette hus bor jeg.
Ich wohne in Tokio seit 1985.
Jeg har boet i Tokyo siden 1985.
Wir wohnen in einem Haus.
Vi bor i et hus.
Weisst du, wo ich wohne?
Ved du hvor jeg bor?
Ich wohne 10 km von der Meeresküste weg.
Jeg bor 10 km fra kysten.
Hinterm Berg wohnen auch Leute.
Bag bjerget bor der også mennesker.
Die Familie wohnt in einer Jurte.
Familien bor i en jurte.
Er wohnt dort nicht mehr.
Han bor der ikke længere.
Er fragte mich, wo sie wohne.
Han spurgte mig om hvor hun boede.
Ich wohne hier in der Nähe.
Jeg bor her i nærheden.
In welchem Haus hast du vorher gewohnt?
I hvilket hus boede du før?
Wo wohnt der Teufel?
Hvor bor djævlen?
Übrigens, wo wohnst du eigentlich?
Hvor bor du, forresten?
Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.
Hun bor kun en stenkast fra skolen.
Ich wohne in Kasachstan.
Jeg bor i Kasakhstan.
Maria wohnt in Kairo.
Maria bor i Kairo.
Mary bor i Kairo.
Mary bor i Cairo.
Ich wohne in Kairo.
Jeg bor i Cairo.
Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
Jeg ved ikke hvor Mary bor.
Tom wohnt flussabwärts von Mary.
Tom bor længere nede af floden end Mary.
Wer wohnt im Zimmer drunter?
Hvem bor i værelset nedenunder?
Der König erzählte mir: „Ich wohne in einem Schloss.“
Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot."
Ich wohne nicht weit von der Schule entfernt.
Jeg bor ikke langt fra skolen.
Sie wohnt allein in dem Zimmer.
Hun bor alene i værelset.
Hun bor alene på værelset.
Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.
Jeg bor ved siden af legetøjsbutikken.
Ich wohne in Nordschweden.
Jeg bor i Nordsverige.
Auf welcher Etage wohnen Sie?
Hvilken sal bor du på?
Tom wohnt in einem riesigen Haus.
Tom bor i et kæmpestort hus.
Tom wohnt in einem Reihenhaus.
Tom bor i et rækkehus.
Weißt du, wer in dem Haus wohnt?
Ved du hvem der bor i huset?
Tom ist es nicht gewohnt, Motorrad zu fahren.
Tom er ikke vant til at køre på motorcykel.
Ich wohne hier nicht mehr.
Jeg bor her ikke længere.
Jeg bor ikke længere her.
Wissen Sie, wie viele Menschen in Tokio wohnen?
Ved du, hvor mange der bor i Tokyo?
Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.
Selv om Tom allerede er over fyrre, bor han stadig hos sine forældre.
Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
Tom bor på den anden side af floden.
Er wohnte in Mähren.
Han boede i Morava.
Er wohnt allein in einer kleinen Hütte im Sumpf.
Han bor alene i en lille hytte i sumpen.
Wir wohnen in New York.
Vi bor i New York.
Wie lange wohnst du schon in Osaka?
Hvor længe har du boet i Osaka indtil nu?
Er wohnte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Han boede i en lille by i nærheden.
Toms Mutter wohnt in Boston, sein Vater in Chicago.
Toms mor bor i Boston, hans far i Chicago.
In welcher Wohnung wohnt er?
I hvilken lejlighed bor han?
Tycho Brahe war der Liebling des dänischen Königs, König Frederik II. König Frederik gab ihm eine Insel, auf der er wohnen konnte.
Tycho Brahe var den danske konges, kong Frederik II's yndling. Kong Frederik gav ham en ø han kunne bo på.
Tom wohnte in einer moosbewachsenen Hütte mitten im Wald.
Tom boede i en mosbegroet hytte inde midt i skoven.
Ich wohne jetzt in Peking.
Jeg bor nu i Peking.
Wenn man in einer Wohnung wohnt und einen hyperaktiven Sohn hat, hat man bald keine freundlich gesinnten Nachbarn mehr.
Hvis man bor i en lejlighed og har en hyperaktiv søn, så vil man snart ikke længere have nogen venligsindede naboer.
Hier wohnt ein Bär.
Her bor en bjørn.
Er wohnt noch bei seinen Eltern.
Han bor stadig hos sine forældre.
Haben Sie schon immer hier gewohnt?
Har du altid boet her?
Wir wohnen nicht hier.
Vi bor ikke her.
Wir wohnen in Boston.
Vi bor i Boston.
Marias Schwester wohnt seit 2010 in Berlin.
Marys søster har boet i Berlin siden 2010.
Er wohnt in Palästina.
Han bor i Palæstina.
Maria wohnt in demselben Haus wie ich.
Mary bor i samme hus som mig.
Mary bor i samme hus som jeg gør.
Tom, Mary und John wohnen alle in Boston.
Tom, Mary og John bor alle i Boston.
Er wohnt in Yokohama.
Han bor i Yokohama.
Wir wohnen schon seit drei Jahren in dieser Stadt.
Vi har boet i denne by i tre år.
Tom wohnt nicht mehr bei uns.
Tom bor ikke længere hos os.
Ich wohne jetzt beinahe 6000 km von meinem Geburtsort entfernt.
Jeg bor nu næsten 6000 km væk fra mit fødested.
Meine Familie wohnt in dem Haus.
Min familie bor i det hus.
Wir wohnen in der Nähe der Schule.
Vi bor i nærheden af skolen.
Ich wohne in Deutschland.
Jeg bor i Tyskland.
Ich wohne in Indien.
Jeg bor i Indien.
Die wohnen in der Nähe.
De bor i nærheden.
Wir wohnen seit drei Jahren zusammen.
Vi har levet sammen i de sidste tre år.
Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht hinein aufzubleiben.
Han er vant til at være længe oppe om natten.
Tom wohnt schon seit drei Jahren hier.
Tom har boet her i tre år.
Ich wohne seit drei Monaten in Australien.
Jeg har boet i Australien i tre måneder.
Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.
Jeg boede i Australien i tre måneder.
Ich wohne im Moment in Australien.
Jeg bor i øjeblikket i Australien.
Ich wohne derzeit in Australien.
Jeg bor for tiden i Australien.
Ich wohne bei meinem Vater.
Jeg bor hos min far.
Wir wohnen noch nicht in Schottland.
Vi bor endnu ikke i Skotland.
Synonyme
- leben:
- leve