Was heißt »wohnen« auf Spanisch?
Das Verb wohnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- vivir
- habitar
- residir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
Das ist das Haus, wo er wohnt.
Ésa es la casa donde él vive.
Ich weiß nicht, wo er wohnt.
No sé dónde vive.
Er wohnt nicht weit weg.
No vive lejos de aquí.
Ich weiß, wo du wohnst.
Sé dónde vives.
Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar.
No suelo tomar el café sin azúcar.
Ich wohne mit meinem Onkel zusammen.
Vivo con mi tío.
Ich mag das Haus, in dem er wohnt, nicht.
No me gusta la casa en que vive.
Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.
Ella vive cerca del mar, pero no puede nadar.
Ich wohne in diesem Stadtviertel.
Yo vivo en este barrio.
Haben sie hier gewohnt?
¿Ellos vivían aquí?
¿Ellos vivieron aquí?
Wissen Sie, wo ich wohne?
¿Sabe usted dónde vivo?
Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.
Vivo en Kobe desde el año pasado.
Soldaten sind Gefahr gewohnt.
Los soldados están acostumbrados al peligro.
Los soldados están habituados al peligro.
Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
Ellos son los que viven al lado.
John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.
Wo wohnen Sie jetzt?
¿Dónde vive usted ahora?
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
Mi tío vive en Madrid, la capital de España.
Naoko wohnt in dem weißen Haus.
Naoko vive en esa casa blanca.
Naoko vive en la casa blanca.
Ich wohne in Yokohama.
Vivo en Yokohama.
Wo wohnst du?
¿Dónde vives?
Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.
La gente aquí está acostumbrada al frío.
Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.
Vivo a kilómetros de la próxima estación.
Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí.
Früher wohnte er hier.
Él antes vivía aquí.
Meine Eltern wohnen in Kyoto.
Mis padres viven en Kioto.
Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.
Él vive por aquí cerca.
Sie wohnen in der Nähe der Schule.
Viven cerca del colegio.
Ellos viven cerca de la escuela.
Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
Él no vive en mi barrio.
Él no vive en mi vecindario.
Ich wohne in einer großen Stadt.
Vivo en una gran ciudad.
Ich wohne im Erdgeschoss.
Vivo en la planta baja.
Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
No tengo idea de dónde ella vive.
Er hat immer in Tokio gewohnt.
Él siempre ha vivido en Tokio.
Siempre vivió en Tokio.
Er wohnt über mir.
Él vive encima mío.
Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
¿Por casualidad sabes dónde vive ella?
Jetzt wohne ich bei meinem Onkel.
Ahora vivo con mi tío.
Tom wohnt jetzt bei seinem Onkel.
Ahora Tom vive con su tío.
Ich hatte von Anfang an nicht die Absicht, in einer großen Stadt zu wohnen.
Desde un principio no tuve la intención de vivir en una gran ciudad.
Er wohnt in Tokio.
Él vive en Tokio.
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Mi tío vive cerca de la escuela.
Er wohnt in einem Dorf.
Él vive en una aldea.
Wo wohnst du jetzt?
¿En dónde estás viviendo ahora?
Ich wohne in Hyōgo.
Yo vivo en Hyogo.
Ich wohne in Tōkyō.
Vivo en Tokio.
Er wohnt bei seinen Eltern.
Él vive con sus padres.
Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
La gente que vive en la ciudad no conoce los placeres de la vida en el campo.
Wo wohnt John?
¿Dónde vive John?
Carol wohnt in Chicago.
Carol vive en Chicago.
Wo wohnt dein Onkel?
¿Dónde vive tu tío?
Er hat drei Jahre in Kobe gewohnt.
Él ha vivido en Kobe durante tres años.
Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
Creo que él ha vivido en España.
Ich wohne in der Nähe.
Yo vivo cerca de aquí.
Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
Mein Onkel wohnt in London.
Mi tío vive en Londres.
Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.
Hemos descubierto dónde vive.
Niemand weiß, wo er wohnt.
Nadie sabe dónde vive.
Freunde kannst du viele haben, bis du vorhast, bei ihnen zu wohnen.
Puedes tener muchos amigos, hasta que decidas ir a vivir con ellos.
Die Schmidts wohnen in meinem Viertel.
La familia Smith vive en mi barrio.
Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich zum Mittagessen nach Hause.
Como vivo cerca de la escuela, voy a casa a comer.
Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.
Él vive en una casa pequeña pero acogedora.
Ich wohne zurzeit in Kunming.
Por el momento vivo en Kunming.
Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.
Viviré en un cuarto con cuatro camas.
Sie wohnt in Kyoto.
Ella vive en Kioto.
Ich wohne schon drei Jahre hier.
Ya llevo tres años viviendo aquí.
Sie wohnen in dieser Stadt.
Ellos viven en esta ciudad.
Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Ella está acostumbrada a hablar en público.
Ich habe in Koenji gewohnt.
He vivido en Koenji.
Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.
Mi tía vive en una casa solitaria en el campo.
Ich möchte lieber in einem Holzhaus wohnen.
Preferiría vivir en una casa de madera.
Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.
Vivo a menos de 200 metros de la estación de tren.
Der Ort, wo er wohnt, ist weit von der Stadt weg.
El lugar en donde vive queda lejos de la ciudad.
Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.
La reina vive en el Palacio Buckingham.
Wo wohnen Sie?
¿Usted dónde vive?
Er entschied sich in Tokio und nicht in Osaka zu wohnen.
Él decidió vivir en Tokio y no en Osaka.
Meine Großeltern wohnen in einer anderen Stadt, fünfzig Kilometer entfernt.
Mis abuelos viven en otra ciudad a cincuenta kilómetros.
Sie wohnt in New York.
Ella vive en Nueva York.
Wo wohnt sie jetzt?
¿Dónde vive ella ahora?
Wo wohnt ihr alle?
¿Dónde viven todos ustedes?
Meine Eltern wohnen außerhalb der Stadt.
Mis padres viven en las afueras de la ciudad.
Zwei Familien wohnen im Haus.
Dos familias viven en la casa.
In diesem Haus wohnte der Dichter als Kind.
En esta casa vivía el poeta cuando era niño.
Wo wohnt er?
¿Dónde vive él?
Weißt du, wo er wohnt?
¿Sabes dónde vive?
Sag mir, wo sie wohnt.
Dime dónde vive.
Mike hat einen Freund, der in Chicago wohnt.
Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
Mike tiene un amigo de Chicago.
Das ist das Haus, in dem er wohnt.
Es la casa en la que vive él.
Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.
Nací en el norte pero ahora vivo en Florida.
Er wohnt in den Wolken.
Él vive en las nubes.
Wissen Sie, wo das Mädchen wohnt?
¿Usted sabe dónde vive la chica?
Es ist das erste Mal, dass er in seinem eigenen Haus wohnt.
Es la primera vez que él vive en su casa propia.
Angeblich wohnt er in Nagano. Was macht er dann am Bahnhof von Tokyo?
Supuestamente él vive en Nagano. ¿Qué hace entonces en la estación de Tokio?
Sie wohnt in einem großen Haus.
Ella vive en una casa grande.
Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin.
Vivo aquí desde que me casé.
Sie wohnt in einem Dorf.
Ella vive en un pueblo.
Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
Esta es la casa donde ella solía vivir.
Niemand wohnt in diesem Gebäude.
En este edificio no vive nadie.
Nadie vive en este edificio.
Nadie vive en ese edificio.
Wie lange wohnt ihr schon hier?
¿Por cuánto han vivido aquí?
Wie lange wohnen Sie schon hier?
¿Desde cuándo vive aquí?
Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.
Ahora estoy viviendo donde mi tío.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Adresse:
- dirección
- Anschrift:
- dirección
- pennen:
- dormir
Spanische Beispielsätze
No se puede vivir solo de amor.
Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.
¿Qué te hace pensar que Tom prefiere vivir en el campo?
¿Cómo debería vivir de ahora en adelante?
Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.
No se puede vivir solo de la realidad.
Él era demasiado joven para vivir solo.
El anciano perdió las ganas de vivir.
Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año.
¿Le gusta vivir en el campo?
Sin el Sol, no podríamos vivir en la Tierra.
¿No puedes vivir tu propia vida?
Sin agua, nada podría vivir.
¿Vives para comer o comes para vivir?
No hay duda de que Tom solía vivir en Boston.
¿Te gusta vivir en el campo?
Tenemos que aprender a vivir en armonía con la naturaleza.
Los humanos no pueden vivir en Marte.
Los poetas no pueden vivir sin amor.
Era su destino vivir una vida en la pobreza.