Was heißt »woh­nen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

"Wo wohnst du?" "Ich wohne in Tokio."

?Missä sinä asut?” ”Minä asun Tokiossa.”

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

Naoko wohnt in dem weißen Haus.

Naoko asuu valkoisessa talossa.

Wo wohnst du?

Missä asut?

Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.

Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.

Er wohnt in einer Wohnung.

Hän asuu kerrostaloasunnossa.

Wo wohnst du jetzt?

Missä sinä asut nyt?

Er wohnt bei seinen Eltern.

Hän asuu vanhempiensa kanssa.

Hän asuu vanhempiensa luona.

Wo wohnt dein Opa?

Missä vaarisi asuu?

Wo wohnt dein Großvater?

Missä sinun isoisäsi asuu?

Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.

Aion asua huoneessa, jossa on neljä vuodetta.

Sie wohnt in Kyoto.

Hän asuu Kiotossa.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Sie wohnt in New York.

Hän asuu New Yorkissa.

Er wohnte im Zentrum von London.

Hän asui Lontoon keskustassa.

Weißt du, wo er wohnt?

Tiedätkö missä hän asuu?

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Naoko wohnt in diesem weissen Haus.

Naoko asuu tuossa valkoisessa talossa.

Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

Olen tottunut työskentelemään kovasti.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

Er war zu jung, um allein zu wohnen.

Hän oli liian nuori elämään yksin.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

Ich wohne hier in der Nähe.

Asun tässä lähellä.

Er wohnte in einem netten Hotel.

Hän yöpyi mukavassa hotellissa.

In diesem Haus wohnte ich als Kind.

Tässä talossa asuin lapsena.

Wir wohnen in der Puistokatu.

Asumme Puistokadulla.

Ich weiß nicht einmal, wo Tom wohnt.

En edes tiedä missä Tom asuu.

Er wohnt außerhalb der Stadt.

Hän asuu kaupungin ulkopuolella.

Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens.

Asun lelukaupan lähellä.

Asun leikkikalukaupan lähellä.

Er ist es gewohnt, nach der Arbeit am Kamin zu sitzen, zu lesen und zu lernen.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

Ich erinnere mich nicht, wohnt Jussi in Helsinki oder in Turku?

En muista, asuuko Jussi Helsingissä vai Turussa?

Timea ist ein Ungar, der in Polen wohnt.

Tímea on unkarilainen, joka asuu Puolassa.

Sie weiß, wo wir wohnen.

Hän tietää, missä asumme.

Ich wohne in Helsinki.

Asun Helsingissä.

Nur wer hier wohnt, weiß, was Kälte ist.

Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.

Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.

Asun nyt Helsingissä, mutta olen kotoisin Kuopiosta.

Tom wohnt in Boston.

Tom asuu Bostonissa.

Ich wohne in Boston.

Asun Bostonissa.

Minä asun Bostonissa.

Er wohnt in einem kleinen Alpendorf in Österreich.

Hän asuu pienessä alppikylässä Itävallassa.

Tom wohnt nebenan.

Tom asuu naapurissa.

Ich bin es gewohnt müde zu sein.

Olen tottunut olemaan väsynyt.

Wo haben Sie gewohnt?

Missä te asuitte?

Letztes Jahr wohnte ich mit David zusammen.

Viime vuonna asuin yhdessä Davidin kanssa.

Wir sind es gewohnt, zu warten.

Olemme tottuneet odottamaan.

Der Mann, der direkt neben Tom wohnt, ist ziemlich seltsam.

Tomin naapuriasunnon mies on melko outo.

Ich plane bei meinem Onkel zu wohnen.

Olen aikeissa asua setäni luona.

Das Hotel, in dem ich wohne, ist in der Nähe des Bahnhofs.

Hotelli jossa asun, on lähellä asemaa.

Das Auto ist ein bequemes Fortbewegungsmittel, wenn man außerhalb der Stadt wohnt.

Auto on kätevä kulkuväline, jos asuu kaukana kaupungista.

Frage ihn, ob sie immer noch in Tokio wohnen.

Kysy häneltä, asuuko hän vielä Tokiossa.

Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

Minä asun pienessä asunnossa.

Wo wohnen Mary und Tom?

Missä Mary ja Tom asuvat?

Sie wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Hän asuu keskellä ei mitään.

Wo wohnte er?

Missä hän asui?

Meine Familie wohnt in der Stadt.

Perheeni asuu kaupungissa.

Sie wohnen in der Ukraine.

He asuvat Ukrainassa.

Ne asuu Ukrainas.

Ich wohne in Moskau.

Asun Moskovassa.

Er wohnt auf dem Land.

Hän asuu kylässä.

Der alte Mann wohnt alleine.

Vanha mies asuu yksin.

Mary hat ihr halbes Leben in Boston gewohnt.

Mari asui puolet elämästään Bostonissa.

Wo wohnt sie?

Missä hän asuu?

Sie wohnen in Moskau.

He asuvat Moskovassa.

Johann wohnt in New York.

Juhana asuu New Yorkissa.

Synonyme

le­ben:

elää

Finnische Beispielsätze

• Tykkäisin asua New Yorkissa.

• Haluan asua Curaçaossa.

• En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.